আমাদের দ্বারা সম্পন্ন যেকোনো সাবের সর্বশেষে তথ্য পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ ➡https://www.facebook.com/TeamOnubadante
আয়োজনে
টিম অনুবাদান্তে-TEAM ONUBADANTE
অনুবাদ অংশগ্রহণে
অনুবাদে অংশগ্রহণে যুবায়ের শিকদার
অনুবাদ অংশগ্রহণে যুবায়ের শিকদার অনিক কুমার নাথ
প্রমিত সরকার ধ্রুব
হাবিবুল্লাহ কায়সার
আনোয়ার হোসেন সাগর
রবিউল আউয়াল জীবন
নাফিউ হাসান
তানজীল আহমেদ চৌধুরী
অনুবাদ অংশগ্রহণে যুবায়ের শিকদার অনিক কুমার নাথ প্রমিত সরকার ধ্রুব হাবিবুল্লাহ কায়সার আনোয়ার হোসেন সাগর রবিউল আউয়াল জীবন নাফিউ হাসান তানজীল আহমেদ চৌধুরী মৃদুল সরকার
অনুবাদ অংশগ্রহণে যুবায়ের শিকদার অনিক কুমার নাথ প্রমিত সরকার ধ্রুব হাবিবুল্লাহ কায়সার আনোয়ার হোসেন সাগর রবিউল আউয়াল জীবন নাফিউ হাসান তানজীল আহমেদ চৌধুরী মৃদুল সরকার আল জুবায়েদ শাকিল
সম্পাদনায় হাবিবুল্লাহ কায়সার
"বর চাই"
-স্যার, আপনিই তো ওর বাবা, তাইনা? -হ্যাঁ।
আর, আপনার নাম শিবপ্রসাদ।
সর্বশেষ প্রস্তাবিত প্রোফাইলটি সান্দ্রা পছন্দ করেছে।
সে একজন মালায়ালি, ব্যাঙ্গালুরের স্থায়ী বাসিন্দা।
হ্যাঁ, সে নিজে থেকেই একটি একাউন্ট খুলেছে।
সে খুবই বিষণ্ণমনা হয়ে ছিল আর আমার ফোন নম্বরটি ওর একাউন্টে এড করে দিছে।
বর্তমানে এভাবে বর খোঁজার হার দিন দিন বৃদ্ধি পাচ্ছে।
কিন্তু কিছু ছেলেরা সাধারণ ডেটিং করতে আগ্রহী।
জানিনা ওদেরকে কীভাবে সামলাবো।
-তোমাকে দেখতে খুবই সুন্দর লাগছে। -রিপ্লাই দিচ্ছো না কেন?
আমি যে ওর বাবা, এই কথাটি বলতে আমাকে সময়ই দিচ্ছে না ওরা।
ওরা খালি মজা নিচ্ছে।
লিস্টের মধ্যে তিজো নামের একটি ছেলেকে পাবেন।
ছেলেটা খুবই অসহ্যকর।
আমাকে দেখতে দিন।
রাতের খাবার খেয়েছ?
না, এখন খাব।
কী হলো?
কয়েকজন মেহমান এসেছে বাড়িতে।
কি করবে এখন?
স্নান করতে চাচ্ছিলাম
আমারো এই একই ইচ্ছা।
মানে?
তোমাকে স্নান করতে দেখার!
আমরা এই ব্যাপারটি দেখে নেব, স্যার। -দয়া করে জাফরকে ডাকুনতো
ঠিক আছে।
ভিঞ্চি ম্যাডাম আপনাকে ডাকছে
আসছি ম্যাডাম
মেয়েটা দেখতে তো খুবই মিষ্টি!! মেয়েটা কে?
উনি আমাদের শীর্ষ ক্লায়েন্ট,ফটোটা রেখে দাও।
ওর হাসিটাও খুব সুন্দর!
আমি কি তিজোর সাথে কথা বলছি?
হ্যাঁ বলছি
আমি সান্দ্রার ভাই।
কিন্তু সান্দ্রার তো কোনো ভাই ছিল না!
তোকে কে বলেছে ওর কোনো ভাই নেই?
-কে আপনি? - এই নাম্বারে যদি আরেকবার ফোন দিয়েছিস
আমি তোকে মেরেই ফেলব!
আচ্ছা, আমি আর ফোন করব না!
ঠিক আছে,ধন্যবাদ।
স্যার, দয়া করে আমার নাম্বারটা লিখুন।
প্রিমিয়াম মেম্বারদের বিশেষ সুবিধা দেয়া হয়
চা খেয়ে যাবেন
ভালো করে দেখেছেন? এটাতো পরিষ্কার নয়।
হ্যাঁ
ছবিটাতে বরের মুখটা স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে না
রেজিষ্ট্রার করার সময় ঝামেলার মধ্যে পড়তে হবে
ক্যামেরার দিকে তাকানো অবস্থায় কোনো ছবি আছে উনার?
এটা চলবে?
হুম, এটা বেশ ভালো
- আমাকে মেইলে পাঠিয়ে দিতে পারবেন? - ঠিক আছে।
হোয়াটসঅ্যাপ আছে আপনার?
তার কোনো দরকার পড়বে না! -মেইল করে পাঠিয়ে দিবেন।
আপনি এখন যেতে পারেন।
ওমা! আপনিও কি আপনার বন্ধুর মতো পালিয়ে বিয়ে করবেন?
না,আমি একটা সভ্য মেয়ে।আমি অর‍্যাঞ্জ ম্যারেজই করব।
ভাই স্কেল দিয়ে খুলতে পারবেন?
স্যার, এটা আমার বসের গাড়ি।আমি এটা করতে পারব না।
ম্যাডাম! প্লিজ ম্যাডাম!
দরজাটা খোল!
আজব ব্যাপার!
স্যার,আরেকজন কাস্টমার আমাকে ফোন করছে। আমায় যেতে হবে।
ওরা বাইরে দাঁড়িয়ে আছে কেন?
আরে!
কী হয়েছে এখানে?
ও ভাব ধরেছে।
ও বলল ওর শাড়িটা একটু ঢিলা হয়ে গেছে, তাই আমাদেরকে বেরিয়ে যেতে বলল।
এখন গাড়ি লক করে বসে আছে।
দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন।
কী হয়েছে?
আপনি ভেতরে আসতে পারেন।ওদেরকে চলে যেতে বলুন।
অপেক্ষা করুন
-তাড়াতাড়ি ভেতরে ঢুকুন. -আরে, আমি...
লক করুন,গাড়িটা লক করুন!
ব্যাপারটা কী?
দুটো কথা বলার আছে,তবে ২য় কথাটা প্রথমে বলবো
ও একটা গর্দভ!
ও এটা খুব ভালো করেই জানে যে আমরা আমাদের পরিবারকে কিছু না জানিয়েই বিয়ে করছি,
তারপরও ফেসবুকে একটা ফটো পোস্ট করে দিয়েছে!
আর এখন আপনাকে প্রথম কথাটা বলছি,
ও গাঁজা খায়!
-হা -হ্যাঁ
বান্দর!
মন্দিরে বিয়ের কাজ শেষ করার পর যখন আমি ওয়াশরুমে যাই,
তখন সে তার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে যায়
সেখান থেকে আসার পর থেকে,ও জানি কেমন হেলেদুলে চলাফেরা করছিল!
সিড়ি বেয়ে নিচে নামার সময় ও আমাকে বলতে লাগল...
"এই শালার সিড়ি এখনো শেষ হচ্ছে না কেন?"
তখন আর মাত্র তিনটা সিড়ি বাকি ছিল!
তাই আমি এটার ন্যায়বিচার চাই!
আমি দেখছি বিষয়টা।
অবশেষে,উনি দরজাটা খুললেন!
- সবকিছু ঠিক আছে এখন? - ধন্যবাদ, ম্যাডাম
শ্বাস ছাড়ুন তো
- কী? - শ্বাস ছাড়ুন!
ওহ,ভগবান! টায়ার ফুটো হয়ে গেল নাকি?
- এখন ঠিক আছেন? - ঠিক নেই!
যান ভেতরে যান,ভিতরে যান!!
ধুর!গাঁজা খাওয়াটা উচিত হয়নি
আসুন
-এখন খুশী? - ব্যথা লাগছে?
মোটেও না!
এই নিন
কোনো এড্রেস প্রুফ আছে তোমার কাছে?
কোম্পানি আইডি আছে,কিন্তু আমার ঠিকানা সম্পর্কে তেমন কিছু লিখা নেই
কিন্তু আইডিতে তো বাবার নাম লিখা নেই
মার নাম 'নিনা'লেখা আছে তো!
যতটুকু বুঝতে পেরেছি, আইডিটা বৈধ
কিন্তু আমার মতে, এটি বৈধ নয়!
- দয়া করে এটা দেখুন - আপনারা কি সবাই মালায়লিজ?
হ্যাঁ, স্যার
স্যার,স্পষ্টভাবে পালিয়ে বিয়ে করার লক্ষণ দেখা যাচ্ছে
যেহেতু এড্রেস প্রুফ নেই তাই আমাদের এমন কাউকে দরকার যে ওদের দায়িত্ব নিতে পারবে।
স্যার,আমার বাবা দায়িত্বের অবহেলা করেছে
- আমিই ওদের মা-বাবা - এই ব্যাপারে তাদের উৎসাহিত করাটা উচিত হবে বলে আমার মনে হয়না!
এসব ব্যাপারে আমরা পরে দেখে নেব
আগে এই ডকুমেন্টগুলোতে সাইন করুন
ঠিক আছে,আপনারা এখন বিবাহিত
দয়া করে এতো ইমোশনাল হয়ে পড়বেন না
আমরা তো এইমাত্র বিবাহসংক্রান্ত সাইটে কথা বললাম,তাইনা?
আমরা আমাদের ভালোবাসার কথা মুখ খুলে বলতে পারছিলাম না,
আচ্ছা,এক মিনিট! আমি একবারও বলিনি যে তুমি দেখতে কুৎসিত,
আমি শুধু বলেছি যে,আমি দেখতে আরেকটু সুন্দর কাউকে চাই
কেন আমি কি সত্যি বলিনি? - ব্যাপারটা এতো জটিল ভাবে ভাববে না,
হ্যা,ঠিকাছে! দয়া করে আমাকে আর ফোন করবে না
হ্যাঁ,ভিঞ্চি
হ্যাঁ
তোমাকে একটি নাম্বার মেসেজ করে পাঠিয়েছি, দয়া করে ওদের ব্যাপারটা দেখে নিবে।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।শোন,এক সেকেন্ড -হুম.
কালেক্টর হলে চলবে ?
তার ডিভোর্স হয়ে গেছে।কিন্তু সে একজন খ্রিষ্টান, তরুণ এবং অনেক উচ্চবংশের ছেলে।
কী বলো তুমি?
হবে না!, সিঙ্গেল ছেলে চাই আমি।
আচ্ছা, ঠিক আছে,ঠিক আছে।
-হ্যালো -হ্যালো
আপনার ব্যাপারে কিছু বলুন
আমার নাম নিনা আর আমার দেশের বাড়ি হচ্ছে কেরালা।
Alliance FranĂ§aise এ ফ্রেঞ্চ ভাষা শিখেছি
আমি ভালো ফ্রেঞ্চ বলতে পারি
ঠিক আছে
গত বিশ বছর যাবত আমি কেরালার একটি স্কুলের শিক্ষিকা ছিলাম।
আর আমার একটি মেয়ে আছে।
আপনার মেয়ে কি আপনার সাথে চেন্নাইতেই থাকে?
হ্যাঁ,তিন মাস হলো আমরা চেন্নাই এসেছি।
আর আমার মেয়ে এখানের একটি ব্যাংকে চাকরি করে।
ম্যাডাম,সউস, সউয়েস, সুইস, কোনটা সঠিক?
- সুইস - ধন্যবাদ, ম্যাডাম
সর্বোচ্চ স্কোর করেছেন আপনি এবং আমার চেয়েও ভালো ফেঞ্চ বলেছেন।
ধন্যবাদ,ম্যাডাম
খুব সম্ভবত,আপনাকে এখানে জয়েন করতে বলা হবে!
কেমন হলো?
ঠিকঠাক
একটা কথা বলি ম্যাডাম,আপনি দেখতে সত্যিই খুবই সুন্দরী!
যখন আমি হোটেলে কাজ করতাম,আমি গাড়ি পার্ক করার কাজ করতাম
এখনকার বেশিভাগ গাড়ি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাজ করে
স্বয়ংক্রিয় গাড়ি পার্ক করা খুবই কঠিন
এর থেকে ম্যানুয়াল গাড়ি চালানো খুবই সহজ
হেই...ভাইজান!
তোমার পরীক্ষা কেমন হলো?
তুমি খুবই স্মার্ট একটা মেয়ে!
- এসো.. - ম্যানুয়েল....
ম্যানুয়াল গাড়ি চালানো খুবই সহজ...
আরে ভাই,আমার নাম ম্যানুয়েল!
দুঃখিত,স্যার
জানিনা,এই লোকটাকে কিভাবে সহ্য করে!
-রিপেয়ারের জন্য নিয়ে যাচ্ছেন? -হ্যাঁ.
মাদ্রাজ থেকে কি হেঁটে হেঁটে এসেছ?
না,কোম্পানি থেকে থাকার জন্য একটা হোটেল অফার করেছিল
সেখানে অসাধারণ নাস্তা করেছি
মাদ্রাজের আবহাওয়া খুবই গরম।
তাই একটা লম্বা ঘুম দিয়ে,ফ্রেশ হয়ে তারপর এসেছি
এর কারণেই তোমার শরীর পুনের আবওয়ার সাথে খুব তাড়াতাড়ি খাপ খাইয়ে নিয়েছে।
জায়গাটা খুব সুন্দর না?
চারিদিক গাছপালা দিয়ে ঘেরা আর সামনে একটা সমুদ্রসৈকত আছে।
হ্যা এপার্টমেন্টটা খুবই দারুণ,দেখতেও খুবই সুন্দর।
এটা আসলে নিক্কির প্ল্যান ছিল
তার পরিকল্পনাটা হচ্ছে তার কাছে আসা বিয়ের প্রস্তাবগুলোর পরিবারের লোকেরা যেন তার বাড়িতেই আসে।
নিজের বিয়ের বর খোঁজার দায়িত্ব সে নিজেই নিয়েছে!
বোন দেখ,লিফটটা কাজ করছেনা
তোমাদের ফ্ল্যাট কয় তলায়?
আসো,ভালো ব্যায়াম হবে তোমার।
আমাকে ডায়েটের দিকে নজর দিতে হবে।এসবে কোন কাজ হবে বলে মনে হয় না।
হাই,ম্যাডাম
আরে নিনা,আসো আসো আসো
উনি আমাদের বাড়িওয়ালার স্ত্রী
তিনি চীন গিয়েছিলেন,
কবে ফিরে এলেন?
আজ সকালেই এলাম
গত চার মাস যাবত আমি চীনে ছিলাম
সেজন্য সকল পূজা অর্চনা খুবই মিস করতাম
প্রত্যেকটা ফ্ল্যাটের বাইরে আমি রাঙ্গোলি এঁকেছি
এখানেও এঁকেছি। -আমি আসছি
ওরা চীন গিয়েছিল কেন?
উনার মেয়ে চীনে থাকে
তার বাচ্চা সেখানে চীনা ভাষা বলতে বলতে অভ্যস্থ হয়ে যায়।
তাই তার বাচ্চাকে তামিল ভাষা শেখাতে তার মা-বাবাকে চীন নিয়ে যায়।
ভেতরে আসো....
জিনিসটা খুবই সুন্দর,আমাদের ঘরে রেখে দিলে কেমন হয়?
কিন্তু এখানে রাখলেই তো কেবল লোকজন দেখতে পারবে
হায়,আন্টি!
কেমন আছেন?
ওহ,ভগবান!
এইই,সে নিচের একটি ফ্ল্যাটে থাকতে এসেছে,
ও একজন মালায়লি
হ্যা গত দুমাস যাবত এই একই কথা বলছ!
আমিই তোমাকে ওই ফ্ল্যাটের কথা প্রথম বলেছিলাম,
কিন্তু আমার কথাকে আমলে না নিয়ে দ্বিতীয় তলায় পাঠিয়ে দেওয়া হলো।
আরে এমনটা না,সোনা. - এই ছেলেটি আমাদের খুব অনুরোধ করে বলেছিল
আর ছেলেটাও খুব নিষ্পাপ
এইই তোর পায়ে কিছুই নেই,পা নামা!
তাছাড়া,ওরা দুজনেই অনাথ,তাদের মা বাবা কেউ নেই!
ওদের দাদীমাই ওদেরকে দেখাশুনা করে।
এরকম গল্প টিভি সিরিজে নির্মাণ করা যেতে পারে।
আমরা আমাদের জীবনী নিয়েও একটা সিনেমা তৈরী করতে পারব!
আরে বর্তমানে সিনেমার থেকে সিরিজের জনপ্রিয়তা বেশি।
আমার চাচা বাড়িতে এসে পড়েছেন...
দেখা করেছি তোর চাচার সাথে,
-তুমি দেখা করেছ?! -হ্যাঁ
উনি কি করছেন?
পুরো চকলেট বক্সটাই নিয়ে যাচ্ছিস কেন?এটা সবার জন্য আনা হয়েছে!
মুরগীগুলোর পেটগুলো অনেক বড়, তাইনা?
এই.গুতোগুতি করবি না,
ফ্রেঞ্চ শিক্ষক হিসাবে সেখানে কবে যোগদান করছ?
তার আগে আমার ওরিয়েন্টেশন ক্লাসে যোগদান করতে হবে।
সেখানে দুটো আলাদা ব্যাচ থাকবে
দুপুরের জন্য খাবার নিয়ে যেতে হবে,তাই এটা কিনে এনেছি!
বাহ্ এর মধ্যেই লাঞ্চ বক্সও কিনে ফেলেছ?!
কালারটা খুব সুন্দর।
দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে সংস্কৃতকে কেন বেছে নিলে?
যদি ফ্রেঞ্চ নিতে,তাহলে আমার বৈবাহিক প্রোফাইলে সেইটা এড করতে পারতাম।
ব্যাপারটা খুব দারুণ হতো!
আমি ভেবেছি তুই আমাকে সংস্কৃত শিখাবি।
আরে আমি সংস্কৃত ভাষায় কেবল একটা মন্ত্র জানি,
তুই চাইলেই যেকোনো ভাষা শিখতে পারিস,যদি তোর আগ্রহ থাকে।
অথবা যদি দরকার পড়ে।
আমার আর কিছু করতে হবে না!
আমি তোমাকে দেখাচ্ছি
মা লাচু,তোমার আন্টিকে নিক্কির তৈরী খাবারগুলো একটু দেখাও
- ওদের শুভেচ্ছা জানাও -হ্যা অবশ্যই
কিন্তু আমি এতে কিছুই দেখতে পাচ্ছিনা!
ও ভগবান! কানেকশন বাতিল হয়ে গেছে!
তোমাদের ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ডটা কী?
আগে "Hot water" ছিল কিন্তু তিনি সেটা বদলে ফেলেছে
বদলে কি "Cold water" দিয়েছিস নাকি?
- না - তাহলে?
LDF এসে ঠিক করে দিয়ে যাবে।
সবগুলো ছোট হাতের অক্ষর ,কোন স্পেস ছাড়া
"Hot water" পাসওয়ার্ডটিই ভালো ছিল!
তুমি আর খাবে না?
বয়স বাড়ার সাথে সাথে আমাদের মাইলেজ বাড়ছে
তাই আমি কমই খাই
আমার মাইলেজ এখনো কম -দয়া করে আমাকে কাটলেটটা দাও।
দাও আমাকে।
অন্য হাত দিয়ে নে ওটা
ওপপস!!এটা তো মিস শিলার খাবারের স্বাদের সমান স্বাদ।
তুই ঠিক মায়ের মতো হয়েছিস।
সেইদিন তো সবাই সেখানে উপস্থিত ছিল
আমি শুনেছিলাম তোমরা নাকি আগেরকার দিনের মতো সবাই একসাথে মাটিতে ঘুমিয়েছিলে।
আসলে ব্যাপারটা হলো মহিলারাসহ আমরা সবাই সেদিন নেশা করেছিলাম
আমাদের তো কোন সেন্সই ছিল না!
- আচার করোনি তুমি? - করেছি।
- আরে লাগবে না,যথেষ্ট হয়েছে! - আমি গিয়ে নিয়ে আসছি
তিনি এখনো কোন উৎসবে যাওয়া পছন্দ করে না,তাই না?(তিনি বলতে মেজর সাহেবের কথা বলা হয়েছে)
না,তিনি যখন এনারকুলামে গিয়েছিল সেখানে তার শিক্ষকের সাথে দেখা করেছে।
তার স্বামী তো মারা গিয়েছে,তাই না?
হ্যাঁ,সে আমাকে প্রায়ই কল করতো।
এক নতুন ভাড়াটিয়া উপরের তলা ভাড়া নিতে এসেছে।
তিনি এখনো আমাকে সেখানে গিয়ে থাকতে বলে।
এতো বড় বাড়িতে সে নিজেকে বেশ একা অনুভব করে!
সেটাই তো
আমার বাড়িতে বাবা একদম ছোট রুমটাতে থাকে
আচার খাবে তুমি?
না,আমাকে এখন একটু ছেড়ে দে!
হা,শোন
তোর দাদী কিন্তু পরের বারের উৎসবে তোকে আর...
তোর মাকে অবশ্যই যেতে বলেছে।
আমি কোন মিথ্যা আশ্বাস দিবো না,
তারা মাকে এখনো ভালোমতো গ্রহণ করে নেইনি,
যখন সবাই বাড়ি ছেড়ে চলে যাবে তখনই সে সেখানে যাবে।
কিন্তু সে তো বেশ স্মার্ট
শিলা অ্যান্টি সবসময় বলতো যে,
সবাই একদিন এখান থেকে চলে যাবে আর সেদিন সে কান্নাকাটি করবে!
আর সেই একই ব্যক্তি এখন সবসময় আমাকে বলে যে
আমি কখন চলে যাবো!
তার কারণ আমরা যদি একবার চলে যাই তাহলেই সে ওখানে পৌঁছে যাবে!
ওটাই আমাদের সবচেয়ে প্রিয় সময়।শুধু আমরা,মা আর আমাদের মেয়েটা
এটা নিয়ে যা কষ্ট করে।
তোর মা বড় অসহায় রে!
- দশম শ্রেণিতে থাকতে সে প্রেমে পড়েছিল! - কি?
কলেজে পড়ার সময়ও তার অনেকগুলো সম্পর্ক ছিল।
এরপর সে একটা ছেলের সাথে পালিয়ে গিয়ে তাকে বিয়ে করলো আবার ডিভোর্সও দিয়ে দিল!
তুই কেন তার কাছে থেকে কিছু শিখছিস না?!
এসব কি বলছো তুমি?
আরে কিছু না!
আমি তো শুধু ওয়াইফাই পাসওয়ার্ডের ডিজিটগুলা কমানোর কথা বলছিলাম!
আকাশবাণী, উঠ।
এতো সকালে আমাকে জ্বালাচ্ছিস কেন তুই?
তুমি আরো একটু ঘুমাতে চাও,তাই না?
হ্যাঁ!
এক সেকেন্ড!
আমি তোমার কয়েকটা ছবি তুলে তা ফ্যামিলি গ্রুপে পাঠিয়ে দিই।
- তোমার সুনামকে কলঙ্কিত করি একটু। - আরে না!
এভাবে আমার সুনামটা নষ্ট করিস না। আমি উঠছি।
কফি রেডি। তাড়াতাড়ি উঠ।
আমরা যেকোনো মূল্যেই আজ বাসা পাল্টাবো।
দয়া করে ক্লাইম্যাক্সের শ্যুটিং শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর।
এখান থেকে বেশান্ত নগরে পৌঁছাতে পৌঁছাতে একটা এপিসোড শ্যুট করা যায়।
তুমি এখানে আসার আগে আমার আন্টিকে কি বলেছিলে?
আমি বলেছিলাম যে আমরা খুব শীঘ্রই চলে আসব।
না! তুমি বলছিলে, "বাচ্চাদের নিয়ে কোনো চিন্তা করবে না
আমি তাদের যত্ন নিব,
হ্যাঁ। তারপরই তো বলেছিলাম যে আমরা তাড়াতাড়ি ফিরে আসবো
আর তুমি কি এখনো সেখানে গিয়েছ?
এখন আমরা শুধু তোমার জন্যই বাড়িতে যেতে পারছি না।
তুমি সবসময় তোমার সিরিয়াল নিয়ে ব্যস্ত থাক।
হে ভগবান! আমি শিল্পী হয়েছি, এটা কি আমার অপরাধ?
আমাকে সব নির্যাতন সহ্য করতে হয়।
তুমি তো নাটকীয় রাণী!
ওটাই ব্যাখ্যা করে যে তুমি কিভাবে সিরিজে চরিত্র পাও।
বেরিয়ে আয়। আমাকে এই বাথরুমটা ব্যবহার করতে হবে।
এমনকি আমিও এই বাথরুমটাই ব্যবহার করতে চাই।
আমি এই দুইটাকে নিয়ে ক্লান্ত হয়ে গেছি।
যাইহোক, তুমি এমনিতেই দাঁড়িয়ে আছো। এই পোশাকটা ইস্ত্রি করে দাও।
না।
আমি ঠিকমতো নাস্তা বানাতে পারি না।
তুমি হয়তো সেখানে বেশি পানি দিয়ে দাও।
আমি আরোকিছু সেমোলিনা কিনে ঠিকমতো বানিয়ে দিবো।
এটা একটু ইস্ত্রি করে দাও।
ঠিক আছে, একটা কাজ কর। নাস্তা আমি বানাবো
দয়া করে পোশাক ইস্ত্রি করে দাও।
অলস মহিলা!
যাহ!
বাথরুম থেকে তাড়াতাড়ি বেরিয়ে আয়।
আকাশবাণী, আমাকে মনযোগ দিতে দাও।
এই ছেলেটা খেয়ে খেয়ে সব বাথরুমে বের করে দেয়।
তুমি এখানে ওটস্ দিয়েছ, তাই না?
- আমিও সেটাই ভেবেছিলাম। - আমার মাথা!
সেমোলিনাগুলো পানিতে ডুবেছিল।
এটা খাওয়ার উপযোগী বানাইতে আমাকে অনেক কষ্ট করতে হয়েছে।
কেমন হয়েছে সোনা?
সেরা!
আমি এই রেসিপি হোয়াটসঅ্যাপে পোস্ট করে দিব।
নাহলে এমনকি আমি নিজেই ভুলে যাব।
তুমি এসব সিরিয়ালে অভিনয় করা বন্ধ করে দিয়ে আমাদের জন্য পুষ্টিকর খাবার বানাও না কেন?
সবকিছুই এখন ঠিকমতো হয়েছে।
দুই দুইটা স্বাস্থবান গাধার জন্য আমি খাবার বানাবো, তাই না?
আকাশবাণী, তুমি প্রতারক বুঝিয়েছ তাই না?
ঠিক তাই! তুই এখনো আমার সেই আগের সোনমনি!
প্রতারক কে?
মোটাইয়া, আজকে তো অন্তত স্কুল বাসে ঠিক সময়ে গিয়ে উঠ!
হায় ভগবান! এমনিতে ৮ঃ৪৫ হয়ে গেছে।
আমার শ্যুটিং শিডিউল তো ৯ঃ৩০ এ।
আজও,আমি এই কারণে আমার ছেলেকে মারতে গিয়েছিলাম।
তাড়াতাড়ি খেয়ে বের হ। আমি তৈরি হয়ে নি।
একমাস ধরেই তুমি তাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছো।
আমার সেটা একটুও মনে নাই।
ঠিক সন্ধ্যা ৬ টায় আমরা এই বাসা ছেড়ে চলে যাবো।
হ্যাঁ।
যদি শ্যুটিংয়ে দেরি হয়ে যায় তাহলে সোজা নতুন বাসা চলে যাবা।
যাহ!
তাড়াতাড়ি খেয়ে বের হ! বাস আসতে আর ৫ মিনিটও নেই।
আমি আজ তোকে নামিয়ে দিবো না।
মরে যা, শয়তান কোথাকার!
ওহ!
তামিল ভাষায় গালাগালি?
এসব কি স্কুল থেকে শিখছিস?
আর গালি দিবি তুই?
স্কুলে গিয়ে কি এসব শিখছিস?
সে আমাকে খামচি দিচ্ছে।
- দুইটা আবার শুরু করেছে। - ছাড়! নখটা দেখ তার।
যাওয়ার সময় মুখ ধুয়ে যাবি নাহলে দুর্গন্ধ ছড়াবে।
বাবা, খুব গরম লাগছে।
হ্যাঁ, বাবা, আমি তার সাথে একমত।
অন্তত আপনাদের কেউ একজন এটা পরুন।
- এখন তোরা মজা করতে পারবি। - মজা কর!
ন্যাড়া মাথার জন্য হেলমেট!
- ওখানে এতটা পার্থক্য নেই। - ওটা একটু হালকা কালো।
- কিন্তু এটা কোনো কারণ হওয়া উচিত নয়। - কি?
- তো, আমি এটা ফাইনাল করবো? - তুমি এখানে!
- আমাদের আজ অনেক কাজ করা বাকি। - দয়া করে এটা তাকে দাও।
ওহ, সুন্দর। তুমি হয়তো আজ এটা দেখেছ, তাই না?
তুমি আজ ফরমাল ড্রেস পরোনি?
তুমি আজ ক্লায়েন্টদের রিসিভ করতে যাবে না?
- ভুলে গেছ তুমি? - ওহ, না!
ধানইয়া, ক্লায়েন্টদের জন্য কি আমরা প্রিমিয়ার কার বুক করেছিলাম?
- হ্যাঁ - এই!
কোন কার?
ইয়াহ, বিএমডব্লিউ ফাইভ সিরিজ।
ভাইয়া!
ধন্যবাদ ভগবান!
এই!
এটা অসাধারণ! ক্লায়েন্টরা তো বেশ খুশি হয়েছে।
হুমম।
এটা কী কোন পরিবর্তিত গাড়ি?
হ্যাঁ, আমাকে একটু হালকা পরিবর্তন করতে হয়েছে।
এই নাও!
- প্রতারক, তাই না? - হুমম
রং করাটা বেশ ভালো হয়েছে।
আমাদের বাচ্চারা নিশ্চিত মেধাবী আর্টিস্ট হবে।
আমি আঁকবো আর তুমি রং করবে।
আশা করি তারা তোমার মতো বর্ণান্ধ হবে না।
তুমি তো সেটা সামলাতে পারবে, তাই না?
আমার রুমমেট আজকে রাতে ডেটিংয়ে যাচ্ছে।
আর আমি বাড়িতে অলস বসে থাকতে চাই না।
আমরা কি আগামীকাল যেতে পারি না?
যাই হোক না কেন,আজ শিফট আছে।
ওহ, এটাই তাহলে নতুন ফ্ল্যাট?
রাস্তাতো বেশ নোংরা।
সবাই তো তোমার সাথে ছবি তুলতে চাইছে।
এখন থেকে, আমি এখানেই থাকবো।
- তুমিও আমার ফ্যান? - হ্যাঁ
কি?
- আমাদের কি এসব গুছাতে হবে না? - হ্যাঁ
আমাদের এখানে একটু কাজ আছে। আমরা কি পরে দেখা করতে পারি?
- অবশ্যই। - আমি এটা পরে নিবো।
- আচ্ছা, ম্যাম। - কি?
- এটা কি বাদ দেয়া হয়নি? - আচ্ছা, ঠিক আছে।
কে এনেছে এটা?
আমি একটা বুদ্ধি পেয়েছি।
এটা দেখতে অনেক সুন্দর। স্বর্ণের মতো চকচক করছে।
আমাদের সংস্কৃতি শিক্ষা দিয়েছে যে নতুন বাসায় উঠলে
বড়দেরকে কিছু উপহার দিতে হয়।
এই কারণে আমি এটা কিনে এনেছিলাম।
- আসলে আমার ধন্যবাদ দেয়া উচিত। - কেন?
এটাও একটা আর্শীবাদ যে আমরা আমাদের ঘরটা ১ম তলাতেই পেয়েছি।
কিন্তু এটা তোমার জন্য কিন্তু বেশ কষ্টকর হতে যাচ্ছে।
তোমরা এখানে আমিষ কোনোকিছুই রান্না করতে পারবে না।
যদি রান্না কর, তাহলে ওটার গন্ধ পুরো অ্যাপার্টমেন্টে ছড়িয়ে পড়বে।
এটা ঠিক।
আমার দাদী আমিষজাতীয় খাবার পছন্দ করে।
- উনি পছন্দ করে? - হ্যাঁ
আচ্ছা, তাহলে এক কাজ কর।
- কি? - তোমরা মাছ আর মুরগী রান্না করতে পারো,
কিন্তু তার আগে জানালাগুলো শক্ত করে লাগিয়ে দিবে।
কিন্তু দয়া করে শুটকি মাছ রান্না করো না।
- আমি ওটার গন্ধ সহ্য করতে পারি না? - ওটা কি?
এটা একধরনের সামুদ্রিক মাছ।
আমরা ওটা রান্না করবো না।
আমাদের এক ভাড়াটিয়া চিংড়ি পছন্দ করে।
- তুমি কি খ্রিস্টিয়ান? - না, স্যার। আমি হিন্দু।
তাহলে, দয়া করে গরুর মাংস খেয়ো না। ভগবান ওটা পছন্দ করে না।
- এটা ঠিক। - হ্যাঁ
- ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি। - এক সেকেন্ড...
- তুমি কি নারিকেল দিয়ে গরুর মাংস রান্না করো? - হ্যাঁ
তাহলে আমাকে একটু গরুর মাংস দিতে পারবে?
যদি আমার বউ জিজ্ঞেস করে, তাহলে তাকে বলবো এটা মুরগীর মাংস।
সে ওই তফাতটা বুঝবেও না।
কি সুপার?
আমি বলছিলাম যে এটা একটা সেরা বাড়ি।
কিছু হবে আসলে?
আমি অনেক ক্ষুধার্ত!
- দুধগুলো কি আসলে পাতলা হতে হবে? - হ্যাঁ
- এটা গরম হলেই হবে না? - আমাকে দেখা।
এটা এখনো মাখন-তোলা দুধের মতো হয়নি। এটা পুরোটা দুধ।
মনে হয় দুধটা একটু নিম্নমানের।
- আমাদের উচিত গ্যাস স্টোভ ব্যবহার কার। - ওটা ঠিক।
আমরা গ্যাস সিলিন্ডার পাইনি। আমাদের একটা নতুন সংযোগ নিতে হবে।
বেশ ভয়ানক কাজ এটা। তারা তোমাকে বেশ দৌঁড় করাবে এটার জন্য।
সেটা কোনো সমস্যা না।
সেখানে অনেক মহিলা থাকবে যারা সিরিয়াল দেখতে পছন্দ করে।
- আমি ঠিক বলেছি না, আকাশবাণী? - হুমম। আমি তোর প্ল্যান বুঝেছি।
তোমরা উনাকে আকাশবাণী ডাকো কেন?
আমি আগে অল ইন্ডিয়া রেডিওতে কাজ করতাম।
আমি সাধারণত তামিলে অনর্গল কথা বলতাম।
তো, যখন আমি এখানে এলাম, তখন সিরিয়ালে তামিল ডাবিংয়ের জন্য ডাক পেলাম।
পরিচালক আর নায়িকার, যে কিনা শ্বাশুড়ির চরিত্র করছিল তাদের মধ্যে প্রচুর ঝগড়া চলছিল।
সেই সময় পরিচালক আমাকে দেখতে পায়।
তাই সে সিরিয়ালের গল্পটা পরিবর্তন করে ফেলে।
গরম পানি শ্বাশুড়ির মুখের উপর পড়ে।
তাই, তাকে প্লাস্টিক সার্জারি করাতে হয় আর সেখানে নতুন চেহারা শ্বাশুড়ি লাগে।
সেটাই আমি।
তারপর আমি আস্তে আস্তে মানুষের মধ্যে পরিচিতি পাই।
চলো ধরে নিই যে দুধগুলো পাতলা হয়ে গেছে।
এটাই ভালো।
আমাদের ধর্মীয় কাজ শেষ। তালি দিই সবাই।
- কি? - মাঝখানে একটা ফুল দাও।
- ভালো বুদ্ধি! - আন্টি, এটা সেরা!
হ্যাঁ, বল।
- সেও সেরা। - আমাকে জ্বালাবে না।
এটা তো বেশ মজার।
ঠিকমতো স্নান কর। সাবান দে।
শাব্বু, কি করছিস তুই?
দিপা, কেমন আছো তুমি?
- বেশ কয়েকদিন হলো তোমাকে দেখেছি না - আমি ভালো আছি।
আমি আসছি।
এদিকে একটু দেখ। কুকারটা এখনো লিক করছে।
তুমি এটা ঠিকমতো সারিয়ে দাও নি।
আমি ওটা বিকালেই ঠিক করে দিব।
- ঠিকমতো করবে তো? - হ্যাঁ।
- একটু সাহায্য করো তাহলে। - আচ্ছা।
আমি বিকালে আসবো।
আমি সত্যিই দুঃখিত। আপনারা যান ভিতরে।
- এই! - হ্যাঁ
কেউ এসেছে!
কি সমস্যা?
উঠ। আমার মনে হয় তারা বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে এসেছে।
এটাও তাড়াতাড়ি বাতিল হয়ে যেতে পারে।
আমার কি দাঁত ব্রাশ করার প্রয়োজন আছে?
অবশ্যই। উঠ তাড়াতাড়ি।
উঠ!
এই ছেলেটাও তোর পছন্দের সাথে যায় না।
তাহলে এই প্রস্তাব এতটুকু উঠে আসলো কিভাবে?
সে তো প্রতিবেশী।
যখনই সে আমাকে দেখে, তখনই সে ঝাঁপিয়ে পড়ে প্রপোজ করে আমাকে।
এটাই হলো তাকে নাকচ করার সেরা উপায়।
কিভাবে? আমাদের ঘরে ডেকে এনে?
তো তুই তাকে বলবি যে তুই তাকে পছন্দ করিস না?
আমি বলব যে আমি তাকে পছন্দ করি কিন্তু তুমি করো না।
- জুট! - তুই আমাকে ফরাসী ভাষায় গালি দিচ্ছিস তো?
আমি তোমাকে গালি দিচ্ছি না আমি বলছিলাম যে এটি ঠিক না।
তবে এটি দুর্দান্ত। এটা আমাকে একটা স্নেহময় অনুভূতি দেয়।
আমার সাথে কথা বলুন। আমিও একজন খোলামেলা ব্যক্তি।
- আপনি খুব সুদর্শন - হ্যা।
- আপনি খুব কিউট - উহু!
আমি আপনার মত স্মার্ট ছেলেদের পছন্দ করি।
ওহ! শান্তি, আনাকে অনেক ধন্যবাদ।
তবে আমি বুঝতে পারতেছি না আপনাকে কিভাবে বলব
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই।
দয়া করে আমাকে বলবেন।
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি।
তবে আমার মা আপনাকে পছন্দ করে না।
কি?
নিকির চরিত্রটাও ওর মায়ের মতো হইছে।
- কি? - তুমি না মিস জাললিতা।
নিক্কি ঠিক বুলডোজারের মতো।
তুমি যদি এর সামনে দাঁড়িয়ে থাকো তবে ওটা তোমাকে টুকরো টুকরো করে দেবে।
- সে এখানে নাই তো, না? - না, সে চলে গেছে।
ধন্যবাদ ঈশ্বর! তুমি এমজিআর এর মত।
তোমার হৃদয় অনেক তাড়াতাড়ি গলে যায়।
এটা উপরের তলার কুকারের ২ নং সিটি না?
- আমার তাই মনে হয় - ওহ না!
আমি রাহেল ভার্গিজ থেকে এসেছি।
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
- আমি এটা কোথায় রাখব? - আপনি এটা ভিতরে রাখতে পারেন।
এটা ওখানে রাখুন।
তোমাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে ঠিক যেন একজন নায়কা।
আন্টি যখন আমাকে দিতে গিয়েছিলো তখন আমাকে এই ছবিটা তুলতে বাধ্য করেছিলেন।
স্টেলা মেরিস-এ আবেদনের সময়। - আচ্ছা বুঝলাম।
আন্টি আমাকে নাচ-গানও শিখতে বাধ্য করেছিল।
দয়া করে বাসনগুলো ধুয়েন না।
তোমার নিজের কাজের জন্য দেরী হবে।
ঠিক আছে।
আমি উপরের ভাড়াটিয়ার জন্য চিংড়ির তরকারির থেকে অল্প একটু নিচ্ছি।
আমরা কেকে যে ডিম ব্যবহার করেছিলাম তা তার ফ্রিজে থেকে আনা হয়েছিল।
হায় খোদা! কুকারের বাশিটা গেলো কই?
কোথায় সেটা?
সে আবার সেটা হারিয়ে ফেলেছে।
Kissed upon the eyes with glee
Every rising dawn in Madras
The dreams are more colorful
When the ounce of breath Is you, dear Madras
More and more people are coming
Embraced are they in her rituals, With garlanded streets
Kissed upon the eyes with glee
Every rising dawn in Madras
The dreams are more colorful
When the ounce of breath Is you, dear Madras
আমি আমার মেয়ের প্রোফাইলটা আবার নতুন করে করতে চাই।
আমি এখানের কর্মী না। সে।
Adorned by the scent of Jasmine...
Adorned by the scent of Jasmine,
Resonating the voice of Valluvar
Anklets worn by her, Tuned the legs into rhythm
-At your behest... -The shades Of flowers are extended
-Where the hearts of -People are encountered,
Hopes and wishes galore, Thousands of them counting
-At her will -The sights are so scenic
-Each spirited molecule -Has it in them
Happiness and excitement are Woven together,
To wake up loud, leap up deep and fly
Kissed upon the eyes with glee
Every rising dawn in Madras
The beauty of a half sari Is natural to her
It looked beautiful at a young age
তুমি কি মালয়ালি?
হ্যাঁ, এরনাকুলাম। তুমি কোথা থেকে?
আসলে এটার জন্য প্রায় এক হাজার টাকা খরচ হবে।
Eternal is a feeling for you Dear Tamil girl
-Miracle is the wonder -To define you
-Novelty is a tradition -In everything you do
Each of your pulse is an impulse in us
- আমার বাড়ি আলুভাতে। - তাতে আমার কি?
-You are the motherland -My life has adopted
-You are the destiny -My luck has accepted
Madras, you have shone Brighter than ever
As the Mother Goddess
Kissed upon the eyes with glee
Every rising dawn in Madras
Our dreams are more colorful
When the ounce of breath is you Dear Madras
আমি এখানে এটা আমার কাছে রেখে দিচ্ছি।কোন সমস্যা হবে না।
More and more people are coming
Embraced are they in her rituals With streets full of garlands
আন্টি আপনিও নাচতে পারেন?
চা দেব?
হুম।
আমার কাছে আসো
- রাজেশ কখন মারা যাবে? - সে খুব শীঘ্রই মারা যাবে।
তুমি গত এক মাস ধরে এটাই বলে আসছো।
- কিন্তু সে এখনও বেঁচে আছে। - ওহ খোদা!
পর্বটা দেখতে হবে। আমরা কীভাবে তাকে হত্যা করতে পারি?
তবেই গল্পটি ভাল লাগবে।
শীঘ্রই তাকে হত্যা করা হবে।
আমরা এখানে মৃত্যুর কথা বলছি আর এখানে একটা অ্যাম্বুলেন্স চলে আসলো।
গঙ্গা, এখানে অ্যাম্বুলেন্স কেন?
ওহ ঈশ্বর!
এটাই ১০৩ নাম্বার অ্যাপার্মেন্ট নতুন ভাড়াটিয়া।
ও, ওই অ্যাপার্টমেন্টা তাহলে দখল করে ফেলছে?
হ্যাঁ, সে মলয়ালি।
গত দুই সপ্তাহ ধরে তারা এখানে আছে।
তিনি সামরিক বাহিনীতে ছিলেন।
আমাদের চাকরের ছেলে তাকে জঘন্য ভাবে মেরেছিল।
সত্যি?
কেন তাকে এভাবে মারধর করলো?
এই কাপড় শুকানো রশি তুই এত উপরে বাধলি কেন?
শয়তান!
ভালোভাবে বাধ।
তুমি অন্যের সামনে স্মার্ট হওয়ার অভিনয় করবে না।
মেজর কি তার অ্যাপার্টমেন্টে একা থাকে?
কেউ থাকলেও, তাকে একা এখানে রেখে দিত।
সে আস্ত একটা নির্বোধ লোক!
পাশাপাশি সে মাতালও।
- কি সে মদ খায়? - হ্যা।
যেদিন তাকে খারাপভাবে আঘাত করা হয়েছিল, "সেদিন সে সুমেশকে তার জুতার ফিতা বেঁধে দিতে বলেছিল।"
সুমেশ তা করতে অস্বীকার করে আর সে জন্য মেজর তাকে চড় মারে।
তখন তার একটা দাঁত পড়ে যায়।
-ওহ খোদা! - সেই দাঁত ঠিক করতে তার ১২,০০০ টাকা ব্যয় হয়।
সে সত্যিই পাগল হয়ে গেছে।
- সে'ও কি তাকে চড় মারছিল? - এই!
না,সে ধোলাই খেয়ে মাত্র বাসায় ফিরেছে।
আমি যখন তাকে ডিনারনে ডেকেছিলাম তখন সে তার সেল ফোনে কিছু চেক করছিল।
সে টম & জেরি দেখছিলো।
সে সঙ্গে সঙ্গে চলে গেল।
রাতে যখন মেজর বার থেকে ফিরছিল...
তখন তারা তাকে মেরেছিল
কোন পুলিশ কেস হবে? - সত্যিই?
না, সে গঙ্গায়ামরণকে বলেছিলো কোন পুলিশ না ডাকতে।
সুমেশ বলেছিল যে, সে নাকি মেজরকে মারার কোন সুযোগই পায় নাই।
আমি তাকে আমার আত্মীয়ের বাড়ি পাঠিয়েছিলাম।
এটা ভালো।
আকাশবাণী, চল
- আমি আসছি - এসো।
কোথায় যাচ্ছো?
হাঁটুর ব্যথার জন্য একজন ডাক্তারের কাছে যাব
শেনয় নগরে একজন ভাল মালয়ালি ডাক্তার আছে।
- আমার মনে হয় ওটা একই। - শানকুনি ক্লিনিক।
আমি চিনি ওটা।
তোমার ছোট ভাইও ওটা পছন্দ করে, তাই না?
আমি নিতে পারি?
তুমি যখনই চাও তখনই আমাদের কাছ থেকে কেক নিয়ে আসতে পারো।
লোভী!
চিংড়ি শুটকি তাইনা?
হ্যাঁ, এটা নিক্কির খুব প্রিয়।
আমাকে একটু দিবেন আমি রাতে এর চাটনি বানাবো।
এই নাও।
বাড়িওয়ালা আমাকে এটা না করার জন্য সতর্ক করে দিয়েছে।
- কিন্তু আমার খুব ভালো লাগে - সুন্দর।
- কি হলো? - তারা কি মামলা করবে?
দেরাদুনে...
যখন কিছু লোক সামরিক ক্যাম্পে বোফর্স বন্দুকের কাছে ছবি তুলছিল...
আমি অনেক সহজে তাদের হ্যান্ডেল করতে পারবো।
আমিও মাতাল ছিলাম।
প্রায় সবগুলিই বাচ্চা ছিল।
ছেড়ে দে, এটা হবেই
তুমি এটা দেখেছ?
যারা শিকার করতে এসেছিল তারা সবাই একসাথে সিংহকে আক্রমণ করেছে।
বেঁচে গেছে যে, সিংহ তার অহংকার দেখায় নি..
আহত হওয়ার আগেই সে পালিয়ে যায়।
তুমি সেখানে দাঁড়িয়ে না থেকে আবর্জনাগুলো কুড়িয়ে তো রাখতে পারো।
মাঝে মাঝে মনে হয় আমি ওকে চড় মারি
তো তুমি তাকে চড় মারো না কেন?
তাহলে আমার ছেলের বউ রেগে যাবে।
সে টেস্ট টিউব বেবি।
এ কারণেই আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করে রাখি।
তোমারও শেখা উচিত।
আমরা সেনাবাহিনীতে কাউন্সেলিং করতাম না?
এটা ঠিক একই রকম। লজ্জার কিছু নেই।
চলো হচ্ছে চিকিৎসকের পরামর্শ নেওয়া যাক
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য আমার কোন ডাক্তারের প্রয়োজন নেই
এই কথা এখানেই বন্ধ করো।
উন্নীকৃষ্ণান, ওকে ছেড়ে দাও।
হে ঈশ্বর
কিছুই না। আমাকে বল
মা
কি হয়েছে?
আমার দাঁত পড়ে গেছে।
ওহ, ঈশ্বর!
চল ডাক্তারের পরামর্শ নেই
ডঃ বোস পলক্কাল পাঁচটি ভাষায় কথা বলছেন।
তবে কথা বলার সময় তাঁর বিশেষ একটা উপভাষায় কথা বলতো
আমি আজ পুরো সকাল ধরে এটা নিয়ে ভাবছি
আমার এখন খুব একটা অসুবিধা নেই।
অসুবিধা তোমার জন্য না কিন্তু অন্যের জন্য।
ওই ডাক্তার খুব স্মার্ট।
কাউন্সেলিংয়ে তাঁর ভাল অভিজ্ঞতা আছে।
শোন
আমি কীভাবে যোগব্যায়াম শুরু করব?
আমাদের প্রাইম মিনিস্টার সত্যিই খুশি হবেন।
আরও একটা সুবিধা আছে।
ক্লিনিকের বাইরে কোন সাইনবোর্ড নাই। "যা জানায় যে তিনি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ"।
ওজন কমানো হচ্ছে তার প্রধান ব্যবসা।
মানে, কাঠের কাজ?
তা জানি না, তবে মানুষের ওজন কমে যায়।
ওজন কমানোর জন্য এটা মাদ্রাজের অন্যতম সেরা জায়গা।
তোর মায়ের…………ছেলে!!
মাঝে মাঝে স্বপ্নে আমি সুন্দর দৃশ্য দেখতে পাই।
আমি আমার পুরানো হলুদ গাড়ি চালাচ্ছি
একটা পার্বত্য অঞ্চল দিয়ে।
চারিদিকে তুষার আর মেঘ
হালকা হালকা বৃষ্টি হচ্ছে
একটু শীত পড়ছে কিন্তু রাস্তা পুরো মাখনের মতো।
আমি এর মধ্যেই গাড়ি চালাচ্ছি
রাস্তাটা যেন ভাসছে, আমি একবার এদিকে আরেকবার ওদিকে উড়ে বেড়াচ্ছি
এটা কিছুটা বেশি।
ওজন মাপলেন কেন?
স্যার আপনি যদি তার সাথে দেখা করতে চান তাহলে আপনার এই সমস্ত বিবরণ দিতে হবে।
এটা ওজন কমানোর জন্য না
আমরা এখানে এসেছি তার মানসিক অসুস্থতার জন্য।
মেঘ অন্ধকার হতে শুরু করে।
হঠাৎ বজ্রপাত হয়।
হলুদ গাড়িটার কি হলো?
স্যার, ওটা গর্তের মধ্যে পড়ে গেল।
আপনি ওর ভিতরে যান নাই?
আমি যাওয়ার আগেই আমার প্রস্রাব চলে আসছে।
প্রতি রাতে একটা ট্যাবলেট খাবেন
ঠিক আছে।
- স্যার, এটা তো ওই একই হলুদ রঙের ট্যাবলেট? - হ্যা।
- তাহলে এটা কাজ করবে না - কি?
একই কোম্পানির আরও একটা সবুজ রঙয়ের ট্যাবলেট আছে
- ঠিক আছে - ওটা আসলে খুব সুন্দর।
দয়া করে এখানে এসে বসুন
না, ঠিক আছে স্যার।
তাহলে দয়া করে শুয়ে থাকুন।
আপনার চোখ বন্ধ করে।
হ্যালো, মালয়ালী সম্প্রদায়
এলিজাবেথ প্রস্তুত?
আমি ওকে ডাকবো? - ডাকো
আগের রোগী একটু বেশি সময় নিয়েছে।
- এই কারণেই আমি দেরি করেছিলাম। - ঠিক আছে, আমরা আজ ফ্রি।
এটা আজ সম্ভব নয়।
আমাকে এখন আমার পরিবারকে চার্চে নিয়ে যেতে হবে।
একটি আধ্যাত্মিক সংস্কারের প্রোগ্রাম আছে আজ।
আমরা কি সোমবার করতে পারি না?
চিন্তা করবেন না! ওহ, এটা ভেঙে গেছে?
আপনার নিয়মিত পদ্ধতিতে সেশনে অংশ নেওয়া দরকার।
আর সাথে একটা ২০০ পৃষ্ঠার নোটবুক আনবেন।
আপনার সাথে সর্বদা একটা নোটবুক থাকা দরকার।
দেখা হবে!
যাইহোক, এই রাস্তার শেষে একটা পোষা প্রাণীর দোকান আছে।
ওই জায়গায় অনেক পোষা প্রানী বিক্রি করা হয়।
আপনি সেখান থেকে কিছু কিনতে পারেন।
এমন কি একটা মাছও নিতে পারেন
আর ওটাকে কাচের ভিতর রাখবেন আর ওটা দেখবেন আর মজা নিবেন
তাহলে অ্যালকোহলের আসক্তি বেরিয়ে আসবে।
এছাড়া আপনি মাছটার নামও রাখতে পারেন। এলিজাবেথ।
ঠিক আছে
ওর নাম এলিজাবেথ রাখবেন না আবার। আমার স্ত্রীর নাম এলিজাবেথ।
অন্য কোন নাম রাখবেন
ওহ, আপনার হাততো ভেঙে গেছে! দুঃখিত
না বললে আবার সে তার মাছের নাম এলিজাবেথ রেখে দিত।
হ্যা
হা,এটা খুব সুন্দর!
আরে,আমাদের পোষা প্রাণী পেয়েছি।
-এইটা না! -তাহলে?
এইটা আমার পোষা প্রাণী!
এটির নাম কি ছিল যেন ?
সাবধানে
এটা কি ব্যাথা দেয় স্যার?
ইনোন্দে ডামোর!
- ধন্যবাদ ম্যাম। -তোমাকে স্বাগতম।
ধন্যবাদ ম্যাম।
হ্যা?
পড়ার সময় আমি তোমাকে সেখানে স্কেচ করতে দেখলাম।
একই সময়ে যদি একই সাথে দুটি কাজ করা যায় তাহলে সেটাইতো ভালো।
প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ে যদি ফরাসী কথা বলতে না পারো তাহলে সেইটা খুবই বিব্রতকর ব্যাপার হবে।
আমাকে দেখাও
ভাল কথাই বলেছ।
কি?
ম্যাম,আপনি যদি এটি এই সবুজ শাড়িটির সাথে মিলিয়ে পড়েন
তাহলে আপনাকে আগের চেয়ে আরও বেশি সুন্দর লাগবে।
কিন্তু আপনার পোষাকের চেয়ে আপনার সুন্দর চুল আছে..
ধ্যাত!
কি নাম কুকুরটার?
-কি? -ওহ, কুকুরের নাম!
-জিমমি !! শুধু জিমমি
ঠিকাছে
আপনি যদি তাকে প্রায়ই বাইরে বেড়াতে না নিয়ে ​​যান তাহলে সে বন্ধুত্বপূর্ণ হয়ে উঠবে না।
আর এই কারণেই তিনি আপনাকে কামড়ে দিয়েছেন।
ফটোর সাথে চেহেরা মিলাতে পারছেন না,তাইনা?
না
এই ফটোতে আমার কোন দাড়ি নেই।
এসব আমার মা করেছে।আমাকে বিয়ে করিয়ে দেয়াটাই হলো আমার মায়ের ব্রত
বসে পড়ুন!
সরি,আমি আপনাকে ঠিক চিনতে পারিনি।
আমার ভাই এই ছবিটি আপলোড করেছে।
তিনি হায়দরাবাদের একটি কোম্পানিতে গ্রাফিক্স ডিজাইনার হিসাবে কাজ করেন।
আপনি বাহুবলীর ফাস্ট পার্টটা দেখেছেন?
হুম
-সেখানে একটা ষাঁড় ছিল না? - হ্যা।
তার টিম এটির গ্রাফিক্সের কাজ করেছিল।
মুভির শেষে কাজের ক্রেডিটের লিস্টে এটির নাম রয়েছে।
তারমানে,আনসন&আলফোনস আপনার ভাই ?
না,আলফোনস&আনসন।
মা সেন্ট আলফোন্সের একজন ভক্ত।
যদি আমি একটি মেয়ে হয়ে জন্মগ্রহণ করতাম,
তাহলে আজ আমি একজন সন্ন্যাসীনি হতাম।
আপনি চাইলে এখন ধর্মযাজক হতে পারেন!
আমি এরপরে এই সম্পর্কেই আপনার সাথে কথা বলতে চাচ্ছিলাম!
আসলে আমি ধর্মযাজক হওয়ার জন্য সাত বছর প্রশিক্ষণ নিয়েছি ।
তারপরে আমি এটি ছেড়ে দিয়েছি।
তামিলনাড়ু সরকারে অধীনে একজন যান পরিদর্শক হিসাবে আছেন আপনি?
হ্যাঁ,আমি চেন্নাইয়ে স্থায়ীভাবে বসবাস করে এমন একটি মেয়ের সন্ধান করছি।
আমার এই ডিপার্টমেন্টের সাথে খুবই ঘনিষ্ঠতা রয়েছে।
সত্যি?
তারা প্রায়শই আমাকে আমার ছবি পাঠায়।
ওভার স্পিডিংয়ের জন্য!!
-ওহ্, -স্যার
-লাইসেন্স আছে? -কি স্যার?
-একটা লাইম সোডা দাও আপনার কি চাই?
আমার এক কাপ চা হলেই হবে
আর কিছু লাগনে না,ধন্যবাদ
কি বলছি এসব!
লাইসেন্স আছে?
কি?
দ্বি-চাকার গাড়ি(বাইক) নাকি অন্য গাড়ি?
দ্বি-চাকার গাড়ি(বাইক)!!
রেজিষ্ট্রেশন নাম্বার দিন
আমি এটি সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে পারব আমার ফোনের মাধ্যমে।
ওভারস্পিডিংয়ের জন্য আপনি আটটি মামলা খেয়েছেন!
হ্যা
৩২০০ টাকা জরিমানা।
এটাতো তেমন বড় কিছুনা,তাই না?
কে আপনাকে এই ভুল ধারণা দিয়েছে?
আচ্ছা আমি যদি জরিমানার টাকাটা এখনই দিয়ে দেই,আপনি আপনার অফিসে পরিশোধ করে দিতে পারবেন?
হ্যা দারুণ! আমিও আপনাকে এই একই পরামর্শ দিতে চাচ্ছিলাম ।
আমার মনে হচ্ছে আপনি খুবই ভালো মাইন্ড রিডার।
আমাদের মধ্যে একটি ভাল বোঝাপড়া আছে।
আমাদের অবশ্যই এটি নিয়ে কাজ করা উচিত!
শোনুন,আমার কাছে নগদ টাকা নেই।
কাছের কোন এটিএম থেকে টাকাটা উঠিয়ে নিয়ে আসি।
আচ্ছা ঠিক আছে।
আপনি চাইলে আমি আপনাকে 3,200 রুপি এক্সচেঞ্জ দিয়ে সাহায্য করতে পারি
সমস্যা নেই,আপনি আপনার ড্রিংক শেষ করুন
আমি বেশি সময় নিব না,যাব আর আসব।
তাকে খুব পছন্দ হয়েছে!
এটা কি!!!
এতো নোনতা কিভাবে খায়!।
তার নামের সাথে মোটেও তাঁর শরীর খাপ খায় না!
কুকুরটি আপনাকে কোথায় কামড় দিয়েছে?
এখানে..
-তারপর, -আচ্ছা ঠিকাছে!
আপনি কোন ইঞ্জেকশন নিয়েছেন?
আমি ইতিমধ্যেই দুটি নিয়েছি,তবে আরও কয়েকটা বাকি আছে।
এই ইঞ্জেকশনটির মেয়াদ এক বছর
সুতরাং,এরপরেও যদি এটি আবার কামড় দেয়,তাহলে ক্ষত জায়গায় সাবান দিয়ে ধুয়ে ফেললেই হবে।
আমি আপনার সবকিছুর দিকে তাকিয়েই বুঝতে পারছি,
মূল সমস্যাটি হলো..
আপনার একাকীত্ব!
আপনি কি কখনো খচ্চর হাতি দেখেছেন?
হ্যা
সবাই তাকে দেখে সত্যিই ভয় পায়।
সে শুধু সম্রাটের মতো ঝোপঝাড়ে ঘুরে বেড়ায়
তারপরে তার যখন বয়স হয়
সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিনয়ী হয়।
তারপর সে আমাদের জমিতে নেমে আসে এবং তার দক্ষতাকে ফাঁকি দিতে শুরু করে।
বনকর্মীরা তাকে ধরে ট্রানকুইলাইজার ইনজেকশন দিয়ে শিথিল করে।
তারপরে তাকে নিলামে তুলে বিক্রি করা হয়।
লোকেরা তাকে বিভিন্ন উৎসব বা অনুষ্ঠানেও ব্যবহার করে।
সুতরাং আপনি কোন পুরষ্কার পেয়েছেন কি পাননি তা ভাবা একেবারেই নিরর্থক।
আপনাকেও কোন সম্প্রদায়ের সাথে মিলেমিশে থাকতে শেখা উচিত।
আমি সাধারণত কোলাহল,সমাবেশ এসব পছন্দ করি না।
তাতে কি আসে যায়?
তবে আমি বিয়েতে যেতে নারাজ।
আমি ইতিমধ্যেই এই বিষয়টি বুঝতে পেরেছি।
আপনার নোটবুকটি দিন
দেখে মনে হচ্ছে,বাদামী কাগজে নিজের নামসহ খুব সুন্দরভাবে বাধিয়েছে!
ভালো ছেলে!
এটি আমাদের কাজ নির্দেশিকা বই
এটি সবসময় আপনার সাথে থাকা উচিত।
যখনই আপনি কোন কাজ শেষ করেন তখন ...
পৃষ্ঠাটি দুটি ভাগে ভাগ করেন।
আমাদের প্রথম কাজটি কী ছিল?
কুকুরটি কেনার আগে আপনার জীবনটা কেমন ছিল?
-আমার জীবনটা খুবই শান্তিময় ছিল। -হ্যা।
আপনি এটি বাম পাশে নিচের দিকে নোট করুন যে...
"আমার জীবনটা খুবই শান্তিময় ছিল"
এরপরে আপনাকে ডান পাশে তারপরের পরিস্থিতিটা নোট করা উচিত।
""কুকুরটি আমাকে দু'বার কামড় দেয়।""
এখানে আসার আগেই আপনার এই কাজটি শেষ করা উচিত ছিল!
অন্যথায় এমন একঘেয়ে কাজ করার জন্য আপনাকে আমার শাস্তি দেওয়া উচিৎ!!
আপনি একজন অহংকারী ব্যক্তি, তাই না?
হ্যা ঠিকই ধরেছেন!
এটি সম্পূর্ণই অনর্থক,আপনাকে এটি হ্রাস করা উচিত।
যদি কেউ তাদের ওজন বিসর্জন দিতে পারে,তাহলে অহং বিসর্জন দেওয়া কোন ব্যাপারি না।
এখন আসি টাস্ক নাম্বার দুইয়ে.
আপনি একটি ছোট বাচ্চাকে চড় মেরে দাঁত ফেলে দিয়েছিলেন,তাই না?
আপনার তার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।
এটি সম্পর্কে নিশ্চিত হন।
ক্ষমা প্রার্থনা আপনার অহংকে হ্রাস করতে সহায়তা করবে।
এটা নাও
এটা নাও!
এখন বলো!
তুই যদি এরপর আবার ঔই ধরনের খারাপ ভাষা ব্যবহার করিস,
আমি তোর হাড় ভেঙে দেব!
প্লিজ,এটাও সেভ করে রাখো
হ্যা,সবকিছু তোমার পছন্দেরই হতে হয়!
তোমার মায়ের কি তোমার বিবাহ সম্পর্কে মতামত দেওয়ার অধিকার নেই?
না,এটা তার কাজ নয়।
হ্যাঁ,একজন মায়ের তার মেয়ের বিয়ের ব্যপারে হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়।
আমি তোমার বিয়ের পরে তোমাকে খুব মিস করতে যাচ্ছি।
তুমি অনন্য,এমন মেয়ে হাজারে এক পিসই হয়!
কী করছ তোমরা?
আমরা একটি সময়সীমা তৈরি করেছি
আমরা সম্ভাব্য পাত্রের র‌্যাঙ্ক অনুযায়ী একটি তালিকা তৈরি করব।
আর তারপরে শীর্ষ ব্যক্তিটাকে বিয়ে করব!
তারমানে খুব শীঘ্রই আমরা একটা 'রায়'পেতে যাচ্ছি।
-জাফর,তুমি কি বিয়ে করেছ? -হ্যা
আমি তাকে নিয়ে পালিয়ে গিয়েছিলাম।
বাহ, খুব ভালো!
ভিনসি,তোমার প্রেমের বিয়ে ছিল না?
সবচেয়ে ভালো হতো তুমি এর‍্যাঞ্জ ম্যারেজের মধ্য দিয়ে গেলে!
এইটা
ওহ্,খুব সুন্দর!
তুমি এতদিনেও কাউকে পছন্দ করতে পারলে না?
ঠিক আছে,আমরা একজন ডাক্তারের পরামর্শ নিতে পারি!!
কিছুদিন আগে,আমরা দুইজন একসাথে চকোলেট খাওয়া ছেড়ে দিয়েছিলাম
মনে আছে তোমার?
হ্যাঁ,তোমার ওজন কমানোর জন্য এটি করেছিলে।
এটি ওজন কমানোর জন্য ছিল না
এর পিছনে গল্প আছে।
তাহলে আমাদের কাছে ফ্ল্যাশব্যাকটি প্রকাশ করো!
কিছুদিন আগে আমি খুবই আকর্ষণীয় একজন লোকের প্রোফাইল খুঁজে পেয়েছি।
আর?
তার সম্পর্কে সবচেয়ে মজার ব্যাপার হলো..
তিনি তার মাস্টার্স ডিগ্রি সম্পন্ন করেছিলেন চকোলেট উৎপাদনের উপর!
চকোলেট?
সত্যিই আকর্ষণীয় !
চকোলেটই তো তোমার দুর্বলতা,তাই না?
আমরা একে অপরের সাথে টুকটাক ফোনে কথা বলতাম।
সবসময় আমি তার ম্যাসেজের আশায় খুবই উত্তেজিত হয়ে থাকতাম
আরে দুষ্ট! এতো কিছু হয়েছে আর আমি কিছুই জানতাম না!
আমি তোমার সাথে আমাদের সবকিছু শেয়ার করতাম
এটি দুই সপ্তাহের মতো স্থায়ী ছিল..
তারপর,ভেঙ্গে গেল। -কি?
কি হয়েছিল?
ব্যাপারটা হলো....
আমরা একে অপরের সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নিলাম
ঠিকাছে
তিনি তার পরিবারকে আমার সম্পর্কে জানালেন।
তারা আমার মা সম্পর্কেও জানত
তার মা আমি দেখতে কেমন সেইটা দেখতে চেয়েছিল।
আমি তাকে একটা ছবি পাঠালাম।
খুবই ভাল।তার মা নিশ্চিয় তোমাকে পছন্দ করেছে?
কেন কি হয়েছে?
তার মা বলেছে...
আমার চেহারা নাকি অনেক ছলনাময়ী!
আমার মা বলেছে যে তোমার চেহেরা অনেকটা ছলনাময়ী!
এটি আমার অহং কে আঘাত করেছিল।তাই আমি তাকে ব্লক করে দিয়েছি।
তিনি হয়তো তামাশা করে এটি বলেছিল!
আমি ব্যাপারটা আর এগিয়ে নিয়ে যেতে চাইনি।
আমি কিছুক্ষণের জন্য আর চকোলেট খেতে পারিনি!!
এরপর আমার স্বাভাবিক জীবনে ফিরে আসতে এক সপ্তাহ সময় লেগেছিল!
হায় ইশ্বর!
-তোমার কাছে চকোলেট আছে? -চকোলেটের কথা ভুলে যাও!
এই ব্যক্তিটি একজন উপযুক্ত পাত্র ছিল
তোমার কাছে যদি তার ফোন নম্বর থাকে তাহলে তাকে একটি ম্যাসেজ পাঠাও।
হ্যাঁ, তাই করো।
আমার কাছে নাম্বার আছে,
কিন্তু আমি তা করতে চাই না। -কেন?
আমার অহং আমাকে এটা করতে দিবে না।
তুমি কি করছো?
দাঁড়াও দেখাচ্ছি!
এর বাইরে তুমি কেমন আছো?
আমি ভালো আছি।
আমার ফোন কোথায়?
আরে!
আমার ফোন দাও!
"চকলেট"কে নিশ্চিয় কোন ম্যাসেজ পাঠাও নি?
পাঠিয়েছি!
আরে,না!
সব ঠিক হয়ে যাবে।
তুমি কি ম্যাসেজ পাঠিয়েছ?
আমি লিখার মতো অন্য কোন বিষয় খুঁজে পায়নি
তাই,আমি তাকে হ্যাপি কৃষ্ণ জয়ন্তী লিখে শুভেচ্ছা জানিয়ে পাঠিয়েছি।
কি?
তুমি কী পাগল?
রিপ্লাই এসেছে...রিপ্লাই এসেছে
সে কি লিখেছে?
- এটাই ভাল। ঈশ্বর বাঁচিয়েছে!!
জস আপনার সম্পর্কে অভিযোগ করেছে।
আপনি তার নষ্ট দাঁত ভুলভাবে চিকিৎসা করেছেন?
এটা আমার ভুল ছিল না।আমি এটিকে ঠিকভাবেই চিকিৎসা দিয়েছিলাম।
আমি সেইটা আরেকবার ঠিক করার জন্য অপেক্ষা করছি।
বাড়ির সংস্কারের কাজ কেমন চলছে?
আপনি যত কম কথা বলবেন,সেটি ততো ভাল।
শ্রমিকরা প্রায় ৩৭ দিন আমার বাড়িতে থেকে এটির সংস্কারের কাজ করেছে,
এতোদিন তাদের সাথে থেকে আমার স্বামীও তাদের সাথে উধাও হয়ে গেছে!
এখন আমাদের অতি শীঘ্রই অবি এর বিয়ের ব্যবস্থা করা উচিত।
আপনি কি চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন না?
হ্যা চালিয়ে যাচ্ছি
বিবাহের সাইটের মেয়েদের মধ্যে কিছু ভালো মেয়ে পেয়েছিলাম,
কিন্তু তখন তাকে ইউরোপে চলে যেতে হয়েছিল।
তিনি আবার চলে যাওয়ার আগেই আমাদের কাউকে খুঁজে বের করতে হবে।
আমাদের ক্লিনিকে খুব সুন্দর একটা মেয়ে আছে, সে এমডিএস পাস করেছে
সত্যি?
হ্যাঁ,সে খ্রিস্টান,অমৃতা কুরিয়ান নাম।
এখন আমাকে তার দাঁত প্লাক করার ব্যবস্থা করতে হবে!
এটিই কাজে দিবে।
চলুন দেখি...
আপনি কি চান,ম্যাডাম?
জন্ম থেকেই তার চুল এরকম নাকি?!
ঠিক আছে।
তুই কী খেতে চাস? আমরা কী একসাথে খেতে পারি?
আমি শুধু এক কাপ চা চাই।
- এক কাপ চা - এক কাপ চা।
এক কাপ হরলিক্স আর সাথে ডোসা দিও।
তোর মায়ের মতো সুন্দরী এম.ডি.এস ডিগ্রীধারী মেয়ে সম্পর্কে তোর মতামত কী?
তুমি হয়তো এখন ক্লান্ত হয়ে গেছো। একটু পানি খেয়ে নাও।
সে খুবই সুন্দরী!
এর আগের মেয়েটার কথা মনে আছে?
- কোনটা? - চেন্নাইয়েরটা!
এক মায়ের একমাত্র মেয়ে।
সে খুবই ভালো মেয়ে ছিলো।
কিন্তু,সে না কী তোকে ব্লক করেছিল?
গত সপ্তাহে সে আমাকে আনব্লক করেছে।
এখন,তাকে পাওয়া সম্ভব।
দারূণ! আমি তাকে পছন্দ করি।
আমিও তাকে পছন্দ করি। সে খুবই কিউট।
তাহলে বাড়িতে একটা পূর্নমিলনী অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হচ্ছে।
দোসা!
ভাই।
স্যার,এই নেন আপনার অর্ডার!
এক সেকেন্ড!
ভাই,আমিও না একই জিনিস অর্ডার করেছিলাম? দয়া করে পার্সেল করে দিয়েন।
সে পার্সেল করার দায়িত্বে আছে।
স্যার,সে এখন কিছুক্ষণের জন্য ফোনে ব্যাস্ত আছে।
- তোর কাজ কর। - আমি নিজেই করে নেবো।
পার্সেলটা দিন।
পরে ফোন ব্যবহার করো।
দয়া করে আমকে চাটনীটাও দিন।
দুঃখিত…তুমি কী মালায়লি?
হ্যাঁ।
ভুল বুঝবেন না। আমি এখন একটু ব্যস্ত।
এটার কী যথোপযুক্ত প্যাকিং হবে না?
তুমি কি করছো এটা?
তুমি এখানে কী করছো? বাইরে রাতের খাবার খাচ্ছো নাকি?
না,আমি এখানে বিয়ে করার জন্য এসেছি।
পরে দেখা হবে।
তোমার কী ডায়াবেটিস আছে?
কী?
তোমার পরিবারের কারো ডায়াবেটিস আছে?
যদি আমার সেটা হয় তাহলে আমার ব্যবসায় লালবাতি জ্বলবে।
আসলে এটা কোন ব্যাপার না।
আমার মাকে তো চেনোই?
সে তোমার সাথে কথা বলতে চায়!
আমাকে এক মিনিট সময় দাও।
ভাই।
আমি কী এটা রেখে দেবো?
দয়া করে এটা খাবেন না।
মা।
কেমন চলছে সবকিছু?
হ্যা,তুমি তার সাথে কথা বলতে পারো।
হাই,সোনা,কেমন আছো?
আমি ভালো আছি। আপনি?
আমিও ভালো আছি। তোমরা কী আমার ব্যাপারে আলোচনা করছিলে?
হ্যা,কিছু ভালো কথা।
তোমার হাসি সত্যিই খুবই আকর্ষণীয়।
যেহেতু আমি একজন ডেন্টিস্ট,আমি জলদি সেটা বের করতে পারি।
শোন…
কিছু বিষয় পরিষ্কার করে দেই তোমাকে।
তার কান্ডজ্ঞানের অভাব আছে।
আমি তোমাকে যা বলতে বলেছি সে এখনো তোমাকে বলে নি।
কোন ব্যাপার না,অ্যান্টি।
- বাচ্চামানুষ তো! - বুদ্ধিমতী মেয়ে!
আমার সম্বন্ধ পছন্দ হয়েছে। বাকিটা তোমাদের উপর।
আমি জানতাম তুমি বাড়িয়ে বলবে।
ঠিক আছে।
- আমি ফোন রাখছি। - এক সেকেন্ড অপেক্ষা করো।
তার চেহারা কিন্তু বেশ ছলনাময়ী।
তাকে ভালো করে পটিয়ে রাখিস।
পরে কথা হবে।
যাইহোক,মা ঠিক আছে।
কী? ছলনাময়ী চেহারা সম্পর্কে?
না,তোমার একটা সুন্দর হাসি আছে।
হ্যা,এটা ১৬২ সে.মি। তোমাকে বলেছিলাম তো।
আমি তোমাকে সাহায্য করবো।
সে আমার বন্ধুর মেয়ে।
আপনি কী তার মা?
না,সে আমার ছাত্রী।
- তুমি কী বিয়ে করছো? - না।
যখন তুমি মাঝারী গড়নের আর সুন্দর চেহারার অধিকারী হবে তখন তোমাকে বিয়ে করার জন্য লোক পাগল হয়ে যাবে।
আমি যেমন সে আমাকে তেমনভাবেই পছন্দ করে।
তাহলে,তোমার ওজন কমানোর কী দরকার?
বিশেষ পোশাক পড়ার জন্য।
সে একটা পোশাক ডিজাইন করেছে।
তার জন্য তাকে আরেকটু চিকন হতে হবে।
ওহ,আচ্ছা।
আমি অতিরিক্ত ওজন কমাতে চাই না।
তাহলে আমি আমার সৌন্দর্য হারিয়ে ফেলবো।
- আমাদের মাঝেমাঝে দেখা হবে। - অবশ্যই।
- শিক্ষিকাটা দারুণ সুন্দরী। - হ্যা।
ডাক্তার বাইরে গেছে।
স্যার,আপনি এখানে কেন?
আমি এখানে এসেছি…
ওজন কমাতে।
আমার ফোন নিতে ভুলে গিয়েছিলাম।
ঠিক আছে।
হায়,ঈশ্বর!
মেজর!
- আমি কেন এই গোঁফ রেখেছি জানো? - না।
আমার আত্মবিশ্বাসকে আরও বলীয়ান করতে।
সত্যি বলতে,আমি খুবই ভীত মানুষ।
যদি কেউ আমার দিকে চোখ পাকড়িয়ে তাকায়,আমি ভয়ে কেঁদে ফেলবো!
কিন্তু এই গোঁফটা আমাকে সেই সাহস দেয়।
আসলে,আমাদের উচিত আমাদের দূর্বলতাগুলোকে খুঁজে বের করা।
তারপর হয়তো আমরা কিছুক্ষণের জন্য একটু চিন্তিত হবো,
কিন্তু পরক্ষণেই আমরা সেটার সমাধান পেয়ে যাবো।
আমাকে ওই নোটবুকটা দাও।
আমাকে বলো।
তোমার দূর্বলতা কীসে?
আমার দূর্বলতা..
মেয়েরা…
মেয়েদের প্রতি তোমার দূর্বলতা আছে!
না,আমি সেটা বুঝায় নি।
তো?
আমি...
আমি তাদের সাথে কথা বলার সময় কোন বিষয় খুঁজে পাই না।
তুমি কী ভয় পাও?
না আমি ভয় পাই না।
তাদের সাথে কথা বলার মতো কোন কিছুই আমার কাছে থাকে না।
আমার মা ছিলো একজন বোবা।
তিনি চুপচাপ থাকতেন।
আমার বাবা আমাদেরকে অনেক বছর আগে ছেড়ে চলে গেছে।
স্যার,আমি আসছি।
আসুন,স্যার। আপনি আজ দেরীতে আসলেন যে,
কুত্তাটা অনেকক্ষন যাবত ঘেউঘেউ করছে।
ওটা মনে হয় ক্ষুধার্ত।
আর হয়তোবা সে কোন কিছু দেখে ভয় পেয়েছে...
আপনি কী কিছুই খান নি?
আমার সাথে আসুন,স্যার।
তোমার উচিত…
হ্যা।
চলুন এবার মেয়েদের ব্যাপারে আলোচনা শুরু করা যাক।
আপনি এখনো বিয়ে করলেন না কেন?
- আমার প্রয়োজন মনে হয় নি। - কেন?
বলুন আমাকে।
কাউকে খুন করেছিলেন?
কী?
- কখনো কাউকে খুন করেছো? - না।
একবার আমার গ্রাম কেরালায় আমি একটা মোরগ জবাই করেছিলাম।
- আমি মানুষকে মেরেছি। - কী?
সত্যি?
একমাত্র ঈশ্বরেরই কারো জান কবজ করার অধিকার আছে।
কিন্তু একজন সৈন্যেরও আইনত কাউকে খুন করার অধিকার আছে।
ঈশ্বরের বিয়ের দরকার পড়ে না।
আপনি কীভাবে জানলেন যে ঈশ্বর বিবাহিত নাকি অবিবাহিত?
সে নতুন ভর্তি হয়েছে।
আপনার জীবনে কখনো মজার কিছু হয় নি?
- কী? - আপনি কারণগতভাবে অনেক বয়স্ক।
আমি জীবনের আসল প্রয়োজন সম্পর্কে বলছিলাম।
আপনি নিজের নোটবুকে লিখে কী লিখে রাখছেন?
নির্বুদ্ধিতা!
এবার আমাকে বলুন,
যখন আমার বয়স ২৯ বছর ছিল,
দারুণ! এই কাজের জন্য এটাই উপযুক্ত বয়স এটা।
দয়া করে বলুন,
আমার বয়স যখন ২৯ বছর ছিল,তখন আমি এভারেস্টে গিয়েছিলাম।
হোটেল এভারেস্ট?
আপনি কী মাউন্ট এভারেস্ট জয় করেছিলেন?
হায় খোদা! আমাকে এটা টুকে নিতে দিন।
আমার ক্লিনিকের যেকোন বিশেষ অনুষ্ঠানে আজ থেকে আপনাকে দাওয়াত দেব।
এভারেস্টের চূড়ায় উঠা বেশ উত্তেজনাকর,তাই না?
সেখানে উঠে কী মজা করেছিলেন?
এক মাস আগে,নেপালে একটা ক্যাম্প হয়েছিল।
ঠিক আছে।
একজন চাইনিজ মেয়ে!
তার নাম মনে আছে?
আমি তার নাম জানি,কিন্তু বলবো না।
এটার মানে তো আর তা সত্ত্বেও না। আমি ব্যাপারটা বুঝলাম না।
সে কী গর্ভবতী হয়ে গিয়েছিলো?
আমাদের ভেতর ৩ সপ্তাহের প্রেম প্রণয় ঘটেছিল।
সে ইংরেজি জানতো না।
আর আমি চাইনিজ জানতাম না।
কিন্তু তবুও আমরা সুন্দর সময় কাটিয়েছিলাম।
দারুণ
এক মাস পর,সে ইংরেজি শিখলো।
আর আমি চাইনিজ শিখলাম।
আর আমাদের বিচ্ছেদও হয়ে গেলো।
তারপর আর দেখা হয় নি?
না।
তারপর আপনারা দুজন দুজনের প্রতি মোহ হারিয়ে ফেলেছিলেন?
না।
সে আসার আগে জীবন কেমন ছিল?
কলেজ জীবনের সময় থেকে আমার একজনের প্রতি ক্রাশ ছিল।
হয়তো কোন সহপাঠী বা শিক্ষিকা,তাই তো?
শোবানা?
তার নতুম নতুন সিনেমার সময় থেকেই আমি তার প্রেমে পড়েছিলাম।
আপনি বেশ লাজুক।
মেজর,ওই শিক্ষিককে দেখেছেন?
তাকে কী শোবানার মত লাগছে না?
আজ সকালে এলিজাবেথও আমাকে সেটাই বলছিল।
আমি কী তাকে ডাকবো? শিক্ষিকা!
দয়া করে এদিকে আসুন।
ঠিক আছে
স্যার,আপনার ওজন কমেছে?
আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করছি। কমে যাবে। তাই না?
স্যার, যখন চলে যাবেন তখন দয়া করে আমাকে জানিয়ে যাবেন।
আমরা ট্যাক্সি ভাড়া ভাগাভাগি করতে পারি। মাত্র ৩০০ টাকা করে পড়বে।
সেশন শেষ হয়ে গেছে। যেতে পারো।
তাদেরকে জানাতে দাও।
কী বুঝাতে চাচ্ছো?
আমি অন্যকোথাও যাচ্ছি!
এটাও চিকিৎসার অংশ। এর জন্য আপনি ১৫০ টাকা করে পাবেন।
আর শোবানা একা আপনার সাথে যাচ্ছে।
শিক্ষিকা,আপনার স্বামী কেমন আছে?
ওহ,আপনি তো ডিভোর্সি!
আমি আর্মিতে ছিলাম।
মাদ্রাজ সত্যিই বেশ গরম।
ডালের ঘুঘনি!
আপনি ডালের ঘুঘনি পছন্দ করেন?
স্যার,আপনি কী কিছু বলছিলেন?
না।
দয়া করে গান বাজান।
জোর বাড়ান।
স্বাদ নাও এটার।
এটা মেক্সিকান পুদিনাপাতা!
ম্যাডাম,এটা দেখুন।
দুজনেই একই গাড়ি থেকে নামলো।
হুম,তাই তো দেখছি।
Love is like a chocolate
My dear, voice your mind valiantly
Don't be the hesitant one, Unnikrishnan
Stealing minds and things around
Don't be the innocent one
No need of wearing your masks now
No more of your tricks around
Naive is your native expression
Don't be the blameless one
Love is like a chocolate
Love is not a crime
Love is a little dangerous
One step forward, no steps backward
Make your move, marked With love and precision
My precious heart is reserved, Carefully concealed otherwise
If your love meets mine, Engraved our tales be, so romantic
I have nowhere to go, And everywhere to run
You're the reason, I am clueless now
When your eyes meet mine, My heart aches deep
Certain is my testimony, You are mine
There's no rivalry, My love is real
To the eyes so artistic, I have fallen for you
Kissed upon my cheeks, Slowly with your lips
Fables are aplenty, left to be told
Love is not a crime
Love is a little dangerous
One step forward, no steps backward
Make your move, marked With love and precision
Fallen are the mighty, long and deep
When the feminine gazes pierce
Love is like a chocolate
They have fallen in love in the past
There are so many spiritual sages
My dear, voice your mind valiantly
Don't be the hesitant one, Unnikrishnan
ওহ, না! কি করা উচিত আমার?
তোর সাথে এব্যাপারে কথা আছে।
তোমার ধারনা ঐ এনগেজমেন্ট থেকে এগুলো?
এনগেজমেন্ট তো বিয়ের মতোই, বিশ্বস্ততা আছে এটাতেও।
সত্যিই।
তাহলে টাকাটা পেলে ভাল ব্যবসায় লাগাতে পারবি।
তো তুমি টাকাগুলো পেলে কি করবে?
যৌতুক হিসেবে?
কোন যৌতুক না।
ভবিষ্যতের জন্য তো বাচিয়ে রাখতে পারিবি।
আর পাশাপাশি আমারটা আমারই বুঝে নিতে হবে।
মাদ্রাসে থাকাটা অনেক ব্যায়বহুল।
ভেবোনা।
পরের মাসে আমরা এ জায়গা ছেড়ে দিচ্ছি।
এবি কেরালা তে চলে যেতে বল্লো।
কাক্কান্ডেতে ওর একটা ফ্ল্যাট আছে।
ওর মা অন্য ধরনের মানুষ।
আমাকে বলেছে আমরা আলাদা ভাবে থাকতে পারি।
ভালো না?
আমি তোদের সাথে থাকতে পারবোনা।
আরেকটা সারপ্রাইজ আছে।
আমি আরেকটা ফ্ল্যাটের জন্য অগ্রীম টাকা দিয়ে দিয়েছি পাশেই
পুরোটা আমার টাকায়।
তুমি সেখানে থাকবে!
কিন্তু নিক্কি, আমায় ক্লাস করাতে হবে এখানে।
কোন ব্যাপার না!
সেখান থেকেও পারবে।
একিটা গাড়ি কিনে নিব। এটা দারুন হবে।
একটু ভেবে দেখ।
পরিকল্পনা পরিবর্তন করিস না।
একটা ফ্ল্যাট একটা সম্পত্তির মতোই।
আমি ভেবে তোকে জানাবো।
আমি এখন মাদ্রাস থেকে যেতে পারবোনা।
-মা। -হ্যা?
তোমার আর ঐ মেজরের সাথে কি চলছে?
কি?
মানে অন্যরকম কিছু কিনা?
কে বলেছে এগুলো তোকে?
আশেপাশের সবাই বলাবলি করছে।
পাশের বাসার আন্টিটা বল্লো আমায়।
সেরকম কিচ্ছু না নিক্কি।
মানুষ পারেও।
ব্যাপার না মা।
যারা সমালোচনা করছে তারা চুলোয় যাক।
-শোন। -হুম?
আমি কিন্তু ব্যাপারটা পুরোপুরি ভাবে না করিনি।
ভালবাসা কোন চুরি ডাকাতি না।
হেই!
একটু দেখে ধর। এটা নাজরিয়া।
দুঃখিত নাজরিয়া।
এখানে সবুজ রং করি?
হুম।
এখানে কি করছো?
পুদিনা পাতাকে তোমরা তামিলে কি বলো?
এটা সেরকমই?
কি হয়েছে? কেউ কি অসুস্থ?
-জ্বর -কার?
নিক্কির।
-কাল দেখলাম ভাল। -জয়া, ছোট তুলিটা নিয়ে আসো তো।
-আসছি। -ঠিক আছে।
কি নিয়ে যাও?
আর্টিস্ট মশাই তুলি চাচ্ছে।
এই যে নাও।
-সাবধান। -হুম।
বাইকটা এখানেই রেখে আয়।
শুননা।
সে তার ছেলেকে নিয়ে এসেছে!
-কি ব্যাপার? -স্যার।
উনার স্বামী মেজরের সাথে গোলাগুলিতে মারা গেছে।
স্যার, আপনি কি আমাদের সাথে আসতে পারবেন একটু?
মেজরের সাথে আমাদের কথা বলা উচিত।
আচ্ছা।
যেও না, উনি তেমন সুবিধার না।
আসলে...
আমার উনার সাথে তেমন কোন কথা নেই আমার।
আর সে খিটখিটে মেজাজে থাকে।
-আমার আবার ব্লাড পেশার আছে। -প্লিজ স্যার।
দাড়াও, ঐযে দেখ
ওকে সাথে নিয়ে যান।
সঠিক লোক।
-ধরো এগুলো। -আচ্ছা।
-এগুলো আগে ইস্ত্রি করবে। -ঠিক আছে।
এটা আপনাদের জন্য উপহার।
বাবা আমাদের সাথে একটু যাবে?
মেজরকে অনুরোধ করতে হবে যেন ওর উপর থেকে মামলাটা তুলে ফেলে।
মেজর? কখনোই না। আমি সাহায্য করার কথা ভাববোও না।
সাহায্য করোনা।
-তোকে রাতে বের করে দিয়েছে না? -হ্যা।
-তোর চেহারা দেখেছিল কি? -না, তা দেখেনি।
-কোন ব্যাপার না। -কিন্তু যখন সে নিচে পড়ল,
তাকে মুখের উপর অপমান করেছি তাকে।
-সে তোমাকে থাপ্পড় মারতে পারে, -প্রস্তুত আছো?
এমনিই আমার দাঁত নড়ছে।
-আমরা ঠিক করে দিব আবার। -কি বললেন?
আসো।
-আমরা বেল বাজাতে ভুলে গেছি। -হ্যা।
হায় খোদা! কুকুর।
বাচাও আমায়।
কি ব্যাপার?
আপনার জন্য একটা উপহার।
-চা খাবে? -আচ্ছা।
ভেতরে আসো।
দরজাটা লাগাও।
রান্নাঘরে গরম পানিরেখে গেলাম।
হাই....
ফোনের থেকেও বেশী সুন্দর, না?
বিমানের টিকিট সস্তা ছিল, তাই উনিও চলে এসেছে।
এতো কৃপণতা করিস না তো।
তুমি অসুস্থ?
গা তো গরমই কিছুটা।
-আরে, ওর দাঁতের কোন সমস্যা নেই। -হেই।
যদি MDS করিস তাহলে ওষুধ সম্পর্কেও জানতে হবে।
ও মনে করে যে, দাঁতের ডাক্তাররা শুধু দাঁত দেখিতেই জানে।
হা করো তো।
সে এমন ছুড়ে ফেলছে কেন? এভাবে ছাড়া কি খেলতে পারেনা?
-স্যার। -হ্যা।
-খেলা শেষ। -শেষ?
আসলে অনেকদিন খেলিনি তো, তাই একটু এলোমেলো হচ্ছে।
কি বলছে ও?
আমি জানতাম না আপনি আসবেন।
-চিনলেন কিভাবে? -সব সময় কি শুধু আপনিই আসবেন?
এবার আমি আসলাম।
আস্তে প্রদীপ আছে একটা।
এটা প্রায়ই আমার পাছায় ঢুকতে যাচ্ছিলো।
ধন্যবাদ।
-তোমার বাসা কোথায়? -আলুভাতে।
-প্রস্তুত থাকেন যেন। -কোন ব্যাপারে?
একটা বার্ষিকী অনুষ্ঠান আছে।
-আমি আসতে পারবো না। -আপনাকে যেভাবেই হোক আসতেই হবে।
-আপনার ধূতি আছে? -না ধূতি নেই আমার।
প্যান্টেও চলবে।
আসতেই হবে মেজর।
এটা শাস্তি হিসেবে নিন, বুঝেছেন?
মানে...
ডায়বেটিসের ধাপ হিসেবে, জানেনই তো আমি ডায়বেটিশিয়ান।
চল চল।
তুমি এট দিয়ে কি করছো?
আমি উপহার দিয়েছি উনাকে।
বাহ সুন্দর তো।
আমার এটা লাগবে।
আপনাদের উচিত আমায় দিয়ে দেয়া।
নিজে নিজেই চেয়ে নিচ্ছি।
নিয়ে নিক, আমি আপনাকে আর একটা এনে দিব, স্যার।
এখন কেমন লাগছে?
আগের থেকে ভাল।
তো, ডেন্টিস্টের পরামর্শ কাজে দিয়েছে।
হ্যা
তোমার সাথেই?
আমার পাশেই ঘুমোচ্ছে।
দারুন পরামর্শক।
শুন, এখন বিক্রেতা আছে,
আমার এক ঘন্টা লাগবে আর। ঠিক আছে?
হেই।
ঠিক আছে, বিশ্রাম নাও।
-আমি পরে ফোন করছি। -ঠিক আছে।
আসতে দেড়ি হিবে ওর?
১ঘন্টার মধ্যে আসবে।
-এখনো মাথাব্যথা আছে তোমার? -হ্যা কিছুটা।
এদিকে আসো একটু মলম লাগিয়ে দিই।
ঘুমনোর চেষ্টা কর এবার।
ঠিক আছে।
মেজর ইউনিকৃষ্ণকে আপনাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিই।
পৃথিবীর সর্বউচু মাউন্ট এভারেস্ট সম্পর্কে আপনারা তো জানেনই, তাইনা?
মেজর ইউনিকৃষ্ণ এটা জয় করেছেন।
-আসেন স্যার। -কাশ্মীরের সকল আতংকবাদীদের উদ্দেশ্যে।
আসতেই হবে আপনার।
পড়ে গিয়ে হাটুতে ব্যাথা পেয়েছেন।
মেজর, প্লিস আসুন।
আসুন,
আমাদের প্রধান অতিথি ডক্টর বোস ক্লিনিকের পক্ষ থেকে,
ঐটা আমারই ক্লিনিক।
দাও।
ভয় পেয় না। উনি ভাল মানুষ।
উপহারটি দাও তাকে।
দাও।
কাপাকাপি বন্ধ করেন।
একটু স্থির থাকেন।
যেদিন থেকে আমি ডায়েট করছি, ঐদিন থেকেই আপনার সাথে শেয়ার করছি।
চিন্তা করবেন না তো এতো।
যদি আমার মা এটা বলতো, তাহলে আমিও উত্তেজিত হতাম।
শুধু প্রেমেই পড়েছেন।
আমার এটা ঠিকঠাক করে নেয়া উচিত।
কিন্তু ও প্রথমে যখন আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল,
তখন আমি বলেছিলাম আমাদের মধ্যে কিছু নেই।
পরে ভাবলাম ওকে সত্যিটা জানানো উচিত।
তাই ওকে সত্যটা বলে দিয়েছি।
এখন ও অসুস্থ।
আনার ফোনও তুলছেনা।
একটু সময় দিন।
ও বুঝবে।
হ্যা।
যাই হোক, মেজরের সাথে কেমন চলছে?
আমি সত্যিই জানি না যে সে আমাকে পছন্দ করে নাকি না।
একতরফা ভালবাসা?
আমি জানিনা।
ভেঙে বলেন।
সাধারণত সে খুব একটা হাসেনা।
কিন্তু যখনই আমাকে দেখে মুচকি মুচকি হাসে।
এটা থেকেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
তাহলে ভালবাসাটা বুঝে ফেলেছেন।
চলেন কেক দিয়েই সেলিব্রেট করি।
লাফা।
তোর কথা বুঝবে!
আন্টি, ভয় পাবেন না। ও KFC।
এখন তোর মা তোর যত্ন নিবে।
ওকে দেখে রাখার জন্য ধন্যবাদ।
ওর জন্য উপমা বানিয়েছিলাম, একটুও খায়নি।
তোকে ফোনে পাচ্ছিলাম না
তাই উনাকে আসতে বলেছিলাম।
আমি ডাক্তার প্রাভীনের সাথে কথা বলেছি।
তোর গলা ব্যাথাও আছে এজন্য উনি এন্টিবায়োটিকও নিতে বলেছে।
-আমি ওষুধ নিয়ে এসেছি। -আমি সকালেই নিয়ে নিয়েছি।
তুই ডাক্তারকে ফোন করেছিলি?
এবি আর ওর মা এসেছিল সকালে।
তারা ওষুধ এনেছিল।
সুস্থ হওয়া পর্যন্ত আমার সাথেই ছিল।
এখন আমি ঠিক আছি।
কার্তিক হয়তো স্কুল থেকে এসে পড়েছে, আমার যেতে হবে।
অনেক অনেক ধন্যবাদ।
খাচ্ছিস না কেন।
আন্টি তোর জন্য বানিয়েছে। আমার খেতে ইচ্ছে করছেনা।
খা!
খাবিনা কিভাবে না করিস?
বাড়িতে যা।
উপমাতে কি হয়েছে?
এক্ষন খাবি।
বেশি ভাব ধরিসনা।
নিজেকে দেখ।
এবি, তুমি কি প্রথমবারের মতো চেন্নাই মেট্রোতে ভ্রমণ করতেছো?
হ্যা
নিক্কি আমাকে বিমানবন্দরে ট্যাক্সি বুক করতে দেইনি।
তার মতে এটি বিলাসিতা।
এমন কৃপণ সে!
শোনো, আমরা আমাদের স্টেশনে পৌঁছে গেছি।
-দেখা হবে. -কাল দেখা হবে.
ভালো থেকো ভালো থেকো
ঠিক আছে.
তুমি যদি এটি সম্পর্কে খুব নিশ্চিত হও তবেই তাঁর সাথে কথা বলো
অকে
সকালে পৌঁছে যাব।
তুমি বলেছিলে তোমার প্রথম চুমো এখনো হয়নি?, তাই না?
কি?
আমি মনে করি, এটি একটি বিশেষ মুহূর্ত।
ক্যামেরাগুলি অন্যদিকে মুখোমুখি আছে।
সুতরাং, এটি নিরাপদ।
এবি, আমার মা সম্ভবত আবার বিয়ে করবে।
নিক্কি, তোমার বাবা এখন কোথায়?
সে এখন কানাডায় স্থায়ী বাসিন্দা হয়েছেন।
সেখানে তার স্ত্রী ও পরিবার রয়েছে।
তুমি কি তার সাথে দেখা করবে?
এটি একটি বন্ধ অধ্যায়।
এমনকি আমি তাকে আমার জীবনেও মিস করি নি।
আমার মা খুব দক্ষ মানুষ
আমি তাকে নিয়ে মাথা ঘামাই না।
তিনি সবসময় আমার জন্য ছিল।
তিনি অনেক শক্ত মানুষ
তবে সে একটু রোমান্টিক' ও
আমি বুঝতে পেরেছি.
May you make your way, My lord with six faces
As beautiful as the buds may become, The nephew of Lord Vishnu
I sing the song of my soul, The yearning of your mother's heart
Bless me in abundance, Oh my benevolent Muruga
দ্রুত তৈরি হয়ে নাও
ম্যাম আমাদের সন্ধানে চলে আসবেন
ইতিমধ্যে উদযাপন শুরু হয়ে গেছে।
চলো যাই
এটা খুলে গেছে?
হ্যাঁ, প্রতারকটা এটা করেছে।
তুই তাকে প্রতারক বলবি না।
-সে তোর ভাই। হ্যা।
হ্যাঁ,তবে সে আমার প্রতারক ভাই।
যাইহোক, আমি মেজরের কুকুরের সাথে দেখা করতে চাই।
এখন তুমি যাওয়ার জন্য প্রস্তুত।
যাও, গোসল করে নাও.
আমি এবির সাথে কথা বলেছি।
তুমি কি বলেছো?
আমার মা আমার আগে বিয়ে করতে পারে।
কি?
সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
সময় হয়ে গেছে। দয়া করে এসে গান শুরু করো।
দ্রুত যাও!
তোমার খুশি থাকা উচিত.
এসো, নীনা। সময় হয়ে গেছে
চল যাই
তুই কী বকবক করছিস?
তোকে কি বিশেষ ভাবে আমন্ত্রণ করতে হবে? আয়
Ornamented with love, Embellished in my wish
You are the beauty, my Lord I define my happiness on
Waited with bated breaths, your beloved mother
To see you once, with lasting hopes
Embellished in my wish
You are the beauty, my Lord I define my happiness on
Waited with bated breaths, Your beloved mother
To see you once, with lasting hopes
When you present before me, Elegant and poised
That's all I need, to dance Like a golden peacock
Far away from eyes, long and deep
Hide behind the drapes, Glee and playful
The flames may flinch inside, Deep into my mind
My dear Lord Muruga
May you make your way, My lord with six faces
As beautiful as the buds may become, The nephew of Lord Vishnu
চলে আসছে প্রতারকটা!
সরি সরি একটু দেরি হয়ে গেলো!
আমাকে হেলমেটের ভিতরে স্পঞ্জ পরিবর্তন করতে হয়েছিল।
ঠিক আছে. চল ভিতরে যাই. আমাদের টিকিট দাও
তোমরা নেও নি?
হ্যাঁ,আমি বলেছিলাম।
এক সেকেন্ড, আমি টিকিট বুক করতে ভুলে গেছি। আমার এখন কিনতে হবে
হ্যাঁ আমি বুঝেছি. আমার উচিত এখন টিকিটের জন্য টাকা দেওয়া, তাই না?
পরিস্থিতি কেমন?
আপনার পরিকল্পনা কার্যকর হবে বলে আমার মনে হয় না।
সে সত্যিই যুক্তরাষ্ট্রে যেতে চায়।
এমনকি সে শীতের পোশাকও কিনে ফেলেছে। -কি?
প্রেমিক প্রস্তাবটা নাকচ করেছে বলে প্রেমিকাও তেমনটা করবে তার তো কোন মানে নেই!
এটা অযৌক্তিক।
সুতরাং, আমার কোনও কিছু বলার ছিল না।
কীভাবে তার পাসপোর্ট চুরি করে নষ্ট করা যায়?!
-বাজে আইডিয়া। -এটা নাও.
আমার ছেলে শীঘ্রই চলে আসবে। আমি চলে যাব।
- এখন, এটা আপনাদের উভয়ের উপর নির্ভর করে। - শোনেন, থাকেন
চলে যাবেন না।
হে ভগবান.
একটু স্বাভাবিক হও
ওয়াফা, এই ...
অহ আল্লাহ, বাচ্চাটি এখন আসবে।
আমাকে মাত্র দুই মিনিট সময় দিন। আমি আপনাকে পণ্যগুলি দেখাবো।
আমার কাছে সকল প্রয়োজনীয় জিনিস রয়েছে।
রান্নাঘরের জিনিস আছে, পরিষ্কার করার জিনিস, বাথরুমের জিনিস।
আমি কি আপনার কাছে সেগুলির সংক্ষিপ্ত বিবরন দিব? আমি ২মিনিটের বেশি সময় নেব না।
আমার এগুলোর প্রয়োজন নেই।
স্যার, আপনি আপনার স্ত্রীকে ফোন করতে পারবেন?
তার এগুলো দরকারী মনে হতে পারে।
ম্যাডাম,এটা বায়ুরোধী বয়েম।
আপনি এটিতে অনেক মশলা সংরক্ষণ করতে পারবেন।
এক প্যাকেটে চারটি আছে।
এটি একটি সিরামিক বাটি এবং আপনি এতে তরল জিনিস রাখতে পারবেন।
এটিতে কোনো দাগও হবে না।
তবে এই ... ম্যাম, দয়া করে এটি দেখুন।
ও কার্তিক। ও নীচে থাকে।
কুকুর সম্পর্কে তার সাথে কথা বলুন।
সে জিমির সাথে দেখা করতে চায়।
কে জিমি?
স্যার,আপনার কুকুর।
তুমি যে কোনো সময় তাঁর সাথে দেখা করতে পারো।
চলো এখন যাব
ম্যাম,একবার দেখুন এটি স্টেইনলেস স্টিল...
চলো যাই.
কিছু কিনুননা স্যার!
চলো যাই.
আমার এটা কিনতে হবে।
অনেক অনেক ধন্যবাদ ম্যাম।
এটাই তার নাম, তাইনা ?
ওহ, আমি হারিয়ে ফেলেছি এটা
এটি হারাবে না।
কুকুর এটা ছাড়া সাড়া দেবে না।
আসলে, এটি অপ্রয়োজনীয়।
তারা যদি আমাদের পছন্দ করে তবে তারা যে কোনও নামেই সাড়া দেবে।
দেখুন, এটা আপনার দিকে যাচ্ছে।
আমি এখন প্রস্তুত।
সে আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবে।
হ্যাঁ, সে ইতিমধ্যে তার সাথে ফ্লার্ট শুরু করেছে।
নির্বোধ
ধুরর!
একই টেবিলে আজকেও!
কি?
এই টেবিলেই আমার সাথে এবির প্রথম দেখা হয়েছিল।
যখন আমি এখানে এসেছিলাম তখন কেবল এই টেবিলটি খালি ছিল।
ওকে
এবি আসেনি?
না, সে একমাসের জন্য ইউরোপে গেছে
আমার যদি তোমার বয়সের মেয়ে থাকতো,
তাহলে আমার তোমার সাথে যোগাযোগ করার জন্য এটি আরও সহজ হত।
আমাদের এই বিয়ে বন্ধ করতে হবে।
ম্যাম, আপনি কি নিবেন?
আমার একটা কফি লাগবে।
-আন্টির জন্য একটি হরলিক্স , তাই না? হ্যা।
হরলিক্স উনার জন্য।
এবির বাবা হয়ত প্রস্তাবটি পছন্দ করেননি, তাইনা?
আমি তোমাকে সত্যিই অনেক পছন্দ করি
আমি তোমাকে খুব মিস করব
আমি ভেবেছিলাম...
আমার ছেলে বোধহয় আমার মত
কিন্ত সে তা নয়
সে তার বাবার মতো।
তুমি আমার পরিবারের অংশ না হলেই ভালো হবে
তুমি যদি এটা করো তবে তুমি কখনই সুখী হতে পারবে না!
এবিকে বিয়ে করিও না।
যাইহোক মা ...
সে ভিডিও কল করতে বলেছে।
এর দরকার নেই।
কি?
আমি পাবলিক প্লেসে কাঁদতে অভ্যস্ত নই
আর আমাকে আবার এই জায়গায় ফিরে আসতে হবে।
ম্যাম।
- তাকে চা খেতে বলুন। - নিক্কি, শোনো।
আমি আমার স্যান্ডেল ছিড়ে ফেলেছি।
আমাকে একটি নতুন কিনতে হবে।তুমি কি আমার সাথে আসবে?
এটা ঠিক আছে
-ম্যাম, এটি আপনার স্যান্ডেল। -সে কী বলছে?
এটা আপনার আগের ব্যবহার করা স্যান্ডেল ।
- ঠিক আছে। আমার সাইজ এখানে পাওয়া যায় না।
আমি কোচিন থেকে কিনব।
চলো যাই.
দয়া করে এবিকে বলবেন না যে আমি জনসমক্ষে কেঁদেছি।
আমার সম্মান ধূলোয় মিশে যাবে।
আমি হয়তো তোমাকে ইন্সটাগ্রামে আনফলো করে দিয়েছি
তার কারণ এটা না যে তোমার উপর আমার ক্ষোভ আছে।
হ্যা
আমি এখনই তোমার থেকে ছুটি নেব।
এমনকি আমি ও পাবলিক প্লেসে কাঁদতে অভ্যস্ত নই।
চলো যাই.
বিদায় মা
তার সমস্যা কি?
সে আমার সাথে ব্রেক আপ করতে চায়।
উত্তর দিচ্ছিনা কোন।
ওহ আল্লাহ, একটা স্কুটার আছে। থাম, থাম!
ধুর
আশেপাশে কেউ নেই!
হে ভগবান.
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.
যাইহোক, এটা কোন বড় বিষয় নয়।
আয়নাটি ভেঙে গেছে বলে মনে হচ্ছে।
আমি এ ব্যাপারে কিছু জানিনা!
ধুর
এখান থেকে যান।
কি?
সত্যি বলতে,এটা কিন্তু ঠিক হলো না।
ভদ্রতা বলে তো কি আছে!
কি?
সাহায্য করুন! কেউ দয়া করে এসে সাহায্য করুন!
আমার শার্ট ছেড়ে দে
তাকে ছেড়ে দে
আমাকে আঁচড় দিস না
আমি তোকে বলেছি আমাকে আঁচড় দিবি না!
- আমার দাড়ি ছেড়ে দে। - মারামারি বন্ধ কর
আমি তোমাকে লাথি মারিনি!
ওহ আল্লাহ , ওরা আমাকে মেরে ফেলেছে!
-আকাশাবাণী, আমি তাকে লাথি মারতে চাইছিলাম -ওহ খোদা!
তুমি কি ঠিক আছো?
আমার হাত ছেড়ে দে
নিক্কি,দয়া করে কিছু করো
তাকে থাপ্পর মারো
-নিক্কি, তাকে থাপ্পর মারো -তাকে থাপ্পর মারো.
না, এখানে নাক গলাবে না।
তাকে থাপ্পর মারো.
এটা আমাদের পারিবারিক বিষয়। নিক্কি, নাক গলাবে না।
খুব ভালো হয়েছে
খুব ভালো করেছ!!
-দারুণ মা, দারুণ। -আমাকে হাসবে না।
ওখানে পার্ক করা গাড়িটা কি আপনার স্যার?
না, এটা আমার বন্ধুর বাইক
এটি আপনার ব্যক্তিত্বের সাথে স্যুট করে।
আমার একটি 1970 মডেল আছে।
আপনি যদি চান তাহলে আমাকে জানাবেন।
আমার দরকার নেই
আমি আসলে একটি গাড়ী কিনার পরিকল্পনা করছি।
স্যার, গাড়ি খুব বিপজ্জনক।
বাইক একটি নিরাপদ জিনিস।
কিভাবে নিরাপদ বাইক?
উল্টো দিক থেকে যদি কোনো ট্রাক আসে তাহলে গাড়িটি এতে ঢুকে পড়বে।
বাইকের ক্ষেত্রে এরকম হয়না
বাইকের ক্ষেত্রে যানবাহনের মধ্যেও রাস্তা খুঁজে পাবেন।
কোনো সমস্যা আছে?
আমার কোন সমস্যা নেই
-তাহলে ঠিক আছে। -না, সমস্যা আছে।
-কি? -আমি আমার পুরানো গ্যাংয়ের সাথে লড়াই করেছি।
ব্যাপারটা কি?
এই ছেলেগুলির মধ্যে একজন বাড়িতে এসে আমার মাকে হুমকি দিয়েছে।
সে বলেছে এই দীপাবলির আগে সে আমাকে মেরে ফেলবে।
সে আমার মায়ের সাথে অভদ্র ব্যবহার করেছে।
সে ভয় পেয়েছে এবং আমাকে দিল্লিতে যেতে দিচ্ছে না।
তুমি যদি এখন যাও তবে কি কোনও ব্যবসায়িক সুবিধা রয়েছে?
অবশ্যই! এখন বছরের শীর্ষ সময়।
অকে
ট্রিপ বাতিল করবে না।
আমি তোমার মায়ের সাথে কথা বলব।
-যাওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকো। -ঠিক আছে.
উঠে পড়ো।
তুমি কি ঘুমাচ্ছিলে?
ঠিক আছে।
আমার স্টোর রুম থেকে কিছু জিনিস নেওয়া প্রয়োজন।
বাড়ির মালিক আমাকে চাবি দিয়েছেন।
ঠিক আছে।
তুমি এটা রাখতে পারো।
এখানে কি ক্যারামবোর্ড আছে?
হ্যাঁ। আমি এটা নিতে এসেছি।
এটা কি তোমার?
তোমার নাম কি?
তুমার কোন ডাক নাম নেই?
এর চেয়ে ফ্রাউড নামটাই ভালো!
নিকিথার পোষা প্রাণীর নাম নিক্কি?
হ্যাঁ।
যদি একটা বর্ণ পরিবর্তন করো এটা হয় " নাক্কি"।
সরো..
বের হ!
Laden is the Holy Cross
In the shape of sin, so severe
Absorb the blame, one for all
The needy hand for the poor
In the Calvary, blessed to us
Words of wisdom, ever so consecrated
At the feet of my Lord
In my pursuit for you, forever
Oh my lord Jesus
তুমি,প্রেম শুরু করেছিলে দশম শ্রেণি থেকে,এমনকি কলেজে থাকতেও প্রেম করেছ!
এবং তারপর একজন কে বিয়ে করলে!
তো,মেজর তোমার জীবনের পঞ্চম ব্যাক্তি?
- না। সে ষষ্ঠ ব্যাক্তি -কি?
কলেজে থাকার সময় আমি দু'জনের সাথে প্রেম করেছিলাম।
আমি কিন্তু এটা জানতাম না!
শোন
তুমি কি মেজর সম্পর্কে নিশ্চিত?
তোমার পাত্র নির্বাচন শেষ পর্যন্ত ভালো হয় কি না সেইটাই দেখার বিষয়!
জয়ারাম আমার সবচেয়ে পছন্দের পাত্র নির্বাচন ছিলো।
আমি জানতাম,এটার জন্য আমাকে জীবনে কঠিন শোধ দিতে হবে।
তবুও আমি তাকে বিবাহ করব।
আমাদের বিয়ের দিন বিয়ে নিয়ে আমি অনেক উত্তেজিত ছিলাম
তাই আমি খুশিতে রামকে চিমটি দিলাম..
আর রাম আমাকে তার জুতা ছুড়ে মেরেছিলো!!
আর তারপর আমার দিকে তাকিয়ে হাসছিল!
আমি বিয়ে করেছিলাম সেই ব্যাথা নিয়েই!
আর এর জন্যই এত ঘটনা ঘটলো।
বিয়ের পর,সে যে একজন অন্য ব্যাক্তি হয়ে যাবে
সেটা ভয়াবহ ব্যাপার ছিল!
শিক্ষা এখানে কোন পার্থক্য গড়তে পারেনি
সে Phd করেছে
কিন্তু কোন কারণে যদি তার রিসার্চ ব্যার্থ হতো
তাহলে সে সমস্ত রাগ আমার উপর ঝারতো
আমি থামাতে গেলে,আমাকে আরও বেশি মারতো।
আমি যখন নিক্কিকে নিয়ে আট মাসের অন্তঃসত্তা ছিলাম
সে আমাকে শেষ বারের মতো মেরেছিল।
আমি অন্তঃসত্তা ছিলাম তাই
তাকে আক্রমনাত্মক হওয়া থেকে আটকে ছিলাম।
আমি পুরোটা সময় নিশ্চুপ ছিলাম!
তারপরও সে আমাকে মারতো,মেরে ফেলার হুমকি দিতো।
এজন্যই আমি তোমাকে ডেকেছি
আমি মেজরের সাথে এই ব্যাপারে কথা বলেছি..
সে অন্তত আমার অতীত শোনে মর্মাহত ছিল।
সে কোন একটা কিছুর জন্য চিন্তিত,
কি সেটা ?
ব্যাপারটা হলো আমি কাঁদছিলাম..
টিচার!
টিচার,কাঁদবেন না প্লিজ
প্লিজ কাদঁবেন না টিচার
টিচার!
যদি কেউ আমার সামনে কাদেঁ,আমি নিজেও হতাশ হয়ে যাই।
দেখুন!
কি চমৎকার! হায় ঈশ্বর!
এটা সত্যিই চমৎকার ছিল!
আরে ফাদার এখানে!
চলো তাহলে..
এটা কি অতি প্রয়োজনীয়?
তুমি কি তোমার দোষ স্বীকার করতে চাও?
সত্যি কথা বলতে কি,আমি কোন পাপ করিনি।
অামি শুধু একজনের প্রেমে পড়েছি!
চলো..
ফাদার,আমাদের উপাসনা শেষ হয়েছে
-আমরা তাহলে যাই - ঠিকাছে ঠিকাছে
মেজরকে ভালো মানুষই মনে হয়!
হ্যা,আমি আসছি আসছি! শুভ দীপাবলি!
আমি শীঘ্রই আসছি!
সব প্রস্তুতি রাখবো!
কেমন আছো,বাচ্চারা?
ভাই,চলেন একসাথে রাতের খাবার খাই।
না,আমার একটু কাজ আছে।
দাঁড়ান,আমি আসছি
- আমরা কখন যাবো? -অপেক্ষা করো একটু।
মা
তুমি এসে পড়েছ?
তাড়াতাড়ি গোসল করে মন্দিরে যাও।
-মেজর তাহলে তোমাকে এই নতুন কুকারটা উপহার দিয়েছে! -কি?
সে আসেনি?
না
কিন্তু সে তো আমাকে বলেছিলো যে সে আসবে
- তুমি এই নতুন কুকারটা কোথায় পেয়েছ? - ওহ,তুমি এটা বলতে চাচ্ছো?
তোমার কি তোমার পুরনো গ্যাং এর সে ব্যক্তিটার কথা মনে আছে?
সে এসে আমার কাছে ক্ষমা চেয়েছে এবং এই কুকারটা উপহার দিয়েছে।
কেউ তাকে খুব খারাপভাবে মেরেছিল!!!
আমাকে বলো,কি হয়েছে?
আমরা যে সেনা সদস্যকে পিটিয়েছিলাম সে এখানে এসেছিল।
আরে দেখো,কে ফিরে এসেছে! এই লোকটাকে আমরা গত মাসে মেরেছিলাম!
আরে ব্রো,সেটা গত মাস ছিল
এখন নতুন মাস!
হ্যা ঠিক বলেছ!
আমার ধারণা সে বোধহয় প্রতিমাসেই মারখেতে ভালোবাসে।
আম্মা,এটা নিরাপদে রাখুন
জোকারটা এসে গেছে!
তোমরা আমাকে মনে করতে পারছ!
সে সবাইকে খুব ভালো করেই মনে রেখেছে!
সে আমাদের কাউকেই ছাড়েনি!
সে আমাদের শ্বাস নেওয়ার সময় পর্যন্ত দেয় নি।
হায়,ঈশ্বর!
তোমার তার মা'র কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।
- এটা করবে? - হ্যা করবো!
তুমি কি এই দিওয়ালিতে তার জন্য নতুন কুকার কিনবে?
কিনবে?
কিনবো!
ভুলে যাবে না তো?
ভুলবো না!
তুমি ঠিকি ভুলে যাবে!
আমাকে রাগীও না।
তোমার মা এসে পড়েছে।
ওহ, এজন্যই তুমি আমার ফোন ধরতে পারছো না?
রাতের খাবার তৈরি
তার কাছে উপমা আছে
ঠিক আছে ঠিক আছে
তোমার ভাই কি এখনও বাড়িতে আসে নি?
ফ্রাউড এর আজ নাইট শিফটে কাজ পড়েছে।
ঠিক আছে।
- এভাবে না। - তুমি কি জানো কিভাবে গেমটি খেলতে হয়?
- দারুণ! -নিক্কি হেরেছে,নিক্কি হেরেছে!
- আমি যাচ্ছি - ঠিক আছে
কি হয়েছে?
-কিছু না। - হায় খোদা!
- আমাকে কিছু আইস কিউব দাও। - ঠিক আছে
আমাদের কিছু কথা বলা উচিত
তুমি কার্তিকের ঠোটে মেরেছ,সে খুবই ব্যাথা পেয়েছে।
তারা এখন ঘুমিয়ে গেছে।
তোমার কি এই ঝামেলায় যাওয়া উচিত ছিল?
তুমি কি বললে?
তোমাকে এই ঝামেলায় যাওয়া উচিত হয়নি
তুমি কি আমাকে তুচ্ছতাচ্ছিল্য করছো?
হ্যা এটাই সত্যি!
- হ্যা।আর তুমিই এর জন্য দায়ী। - কি?
তুমি কখনই আমার কোন কথা শুনোনি আর আমাকে কিছু বলতেও দাওনি।
আমার কথা শোন...
আমাদের এইসব থেকে বেরিয়ে আসা উচিত!
আলোচনার আর কি বাকি আছে!
তুমি আমার জীবনটা নষ্ট করে দিয়েছ।
বিয়েই কি তোমার জীবন নির্ধারণ করে দিবে?
সে কখনই তোমাকে মেনে নিতে পারবে না,তুমি কে তার জন্য?
তুমি যে কাউকে ভালোবাসো এটাই তার জন্য মেনে নেওয়া কঠিন!
ভালোবাসা?
তুমি এতোটা সস্তা কিভাবে হতে পারো?
তুমি কি...
তুমি আমার সম্পর্কে কতটুকু জানো?
তুমি তোমার ইচ্ছামতো জীবনসঙ্গী নির্ধারণ করতে পারোনা।
যদি তুমি কখনো প্রেমে না পড়ো,
তাহলে তুমি আমাকে বিচার করতে পারবে না।
তুমি কি বসে কথা বলতে পারবে?
প্লিজ,বসে পড়ো।
দশম শ্রেণিতে পড়ার সময়,আমি হারিশ নামের একটা ছেলেকে পছন্দ করতাম।
দ্বাদশ শ্রেণিতে থাকতে,আমি জম নামের ছেলেকে পছন্দ করি।
সে অনেক লম্বা ছিলো।
আমার সিএ ক্লাসের সময়,
এক স্যারকে ফাহাদ ফাসিলের মতো লাগতো।
তাকেও আমি পছন্দ করতাম
কিন্তু আমি ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সাথে কখনই মিশতাম না
এরজন্য তারা আমাকে উপহাস করতো
আমার মা খুব রোমান্টিক ছিলেন
তারা আমাকে পাগল মনে করতো
যদি আমার সাথে কথা বলতে..
আরও অনেক কিছু জানতে পারতে
কিন্তু এখন দেরি হয়ে গেছে
তো,তুমি আমাকে কোনভাবেই দোষারোপ করতে পারো না।
এবি আমাকে রিজেক্ট করেছে এটা কোন বিষয় নয়।
আমি তারচেয়েও ভালো কাউকে খুঁজে নেব।
কিন্তু আমি দুঃখিত এই কারণে যে আমি তার মাকে হারিয়েছি।
আমি যেদিন অসুস্থ ছিলাম সে দিনের কথা মনে আছে?
আমি সত্যিই আশাবাদী ছিলাম তুমি সুস্থ হয়ে ফিরে আসবে
কিন্তু সেদিন তুমি বুঝতে পারনি।
এবি'র মা আমার সাথে সারাদিন ছিল
এবং তিনি আমার ভালোই খেয়াল নিয়েছিলেন।
যখন আমি খুবই হতাশাগ্রস্থ ছিলাম
তিনি আমার পাশে বসলেন,আমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরলেন
তুমি শেষ কবে আমাকে জড়িয়ে ধরেছিলে আমার তা মনে নেই
তাই আমি তাকে মিস করিনা
আমি তার মাকে মিস করি।
তিনি আমার কাছে আদর্শ মা!
তুমি ঠিকই বলেছ মা
এখন আমি ভালো অনুভব করছি,
আমি আজ ভালো ঘুমাতে পারবো।
A tiny feather of caressing
Floats across you, my petite baby
When the night is cold and dark,
Like a quilt so warm
Held you close, in my embrace
For every single day
Guarded you beloved, my angel
Nearer to you, than your shadow
Oblivious to you, in my shield
Heed them all, to the voices near
Hear them all, to the music night
Breathe the sound of your love
The love, your mom
In the pursuit of your mother
উপরে যাও.
নিচ তলায় থেকো না.
উপরের তলায় চলে যাও.
ঠিক আছে স্যার.
বৃষ্টি থেমে গেলে আমরা ফিরে আসবো.
-জলদি আসো. -আসছি,বাবা.
সতর্কভাবে, এটা পিচ্ছিল.
আমাদের উপরের তলায় চলে যেতে হবে.
ইশ্বর!
এখানে তো বন্যা হওয়ার উপক্রম.
জলদি আসো,উপরের তলায় চলে যাই।.
তুমার কি এটা প্রয়োজন নয়?
ঠিক আছে. এটা আমার বাড়ি.
কার্তিক, সমস্ত দেয়াল ভিজে গেছে.
টিভি চালু করোনা। এটা বিপদজনক.
ঠিক আছে।
খুব সতর্ক ভাবে.
-এই, KFC. -উঠো.
আরে উঠ.
খুব বৃষ্টি হচ্ছে. আমি ঘুমিয়ে ছিলাম.
তুমি কি ঠিক আছো?
আমি এখন ঠিক আছি.
-এটা কি ফ্রাউড এর রুম? -ফ্রাউডের দেরি হবে আসতে।
ঠিক আছে আমি এখনই আসছি
নিক্কি আসবে.
-এটা রাখো. -সে এখানে.
ফ্রাউড পাউরুটি ও দুধ কিনেছিলো
-তুমরা চালিয়ে যাও. -এখানে স্টোর রুম অাছে.
আমি তুমার পিছনে আসছি.
মেজর এটা তুমার শেষ কাজ.
আমি কি হিমালয়ে যেতে পারি?
না। তুমি ইতিমধ্যে ওখানে আছো, ঠিক?
এটা কি এভারেস্ট যাওয়ার পথ?
এটা একটি যুব প্রোগ্রাম.
তারা হিমালয় ভ্রমণ করছে তাদের বাইক দিয়ে।
তুমি গেলে তাদের যাত্রা শুরু হবে।
তুমি একটি ভাষণ দিবে কোন কাঁপাকাঁপি ছাড়া।
আরে না।.
আমাকে বইটা দাও.
এটা আমাকে রাখতে দাও.
তুমি যদি এটি ভালভাবে পরিচালনা করো, তুমি আগের চেয়ে ভাল হবে।
তুমার ভবিষ্যতে কোন চিকিৎসা প্রয়োজন হবে না।.
আমি "Flag off" করতে পারবো।
বক্তব্যটা কি বাদ দেওয়া যায় না?
তুমি কি এভারেস্ট জয় করতে চাও না?
ভয় পেয়ো না।.
তুমার অভিজ্ঞতাগুলো শেয়ার করা উচিত।
কিন্তু চাইনিজ মেয়েটির সাথে প্রেম করোনা।.
এখানে কি বন্যা হয়?
তেমন হয় না।
নিচু জমিন গুলোই মাঝে মাঝে প্লাবিত হয়।
চিন্তার কিছু নেই।
আপনার কি পর্যাপ্ত খাবার মজুদ আছে?
এমন পরিস্তিতে সবার আগে সেনাবাহিনীর ডাক আসে।
কারন তাদের ছাড়া এই পরিস্তিতি কেও সামাল দিতে পারে না।
তুমিতো জানই,আমি নিজেও একজন সৈনিক!
কেএফসি,খাবার খাও বলছি।
তাকে খাবার খাওয়াও এখুনি!
হ্যাঁ।
এদিকে আয়।
আমার সাথে আয়।
এইটা মেজর সাহেব কে দিয়ে আয়।
আর এইটা জিমির জন্য।
সে এখন আর জিমি নেই। তার নাম এখন থেকে প্রভাকরন।
ঠিক আছে,তাইলে এইটা প্রভাকরনের।
ওহ,মাই গুড
তুই যা।আমি দিয়ে আসব।
এই নাও।
-তুমি আবার এইটার ভিতর চিঠি দিয়ে দিয়েছ না তো? -চল,আমরা খেলি।
তুই আমার সাথে খেলবে নাকি? এখন আমার পালা।
এই নিন আপনার খাবার।
এইটা কুকুরের জন্য।
গুলিয়ে ফেলবেন না আবার কোনটা কার।
ছেড়ে দাও আমাকে!সবকিছু একটা সীমা থাকা উচিৎ।
-ছাড় ওরে। -ওর একটা শিক্ষা হওয়া দরকার।
-কার্তিক, চেঁচামেচি বন্ধ কর। -তাদেরকে দূরে সরাও।
-আমিও ওরে আঁচড় দিব! -ওর হাত ছেড়ে দাও।
এখন ব্যাথা লাগে নাকি?
যদি আর কোন দিন আঁচড় দেস,
আমি তোর মুরগি মেজর এর কুত্তারে খাওয়াব।
ছাড় আমাকে!
বিবেশ,আমার সাথে আস।
নিক্কি,ওরে উপরে নিয়ে যা।
আমাকে একা থাকতে দাও।
-দূর!এই জায়গাটা আবার পিচ্ছিল কেন। -চুপ থাক।
আমার সারা মুখ আঁচড়ে ফেলেছে।
ও,আল্লাহ
এই দুইটার যন্ত্রনায় আর পারছি না!
তোমার কি লজ্জা করেনা ওর সাথে মারামারি করতে?
ওর বয়স মাত্র ১২ বছর।
ওর এই আঁচড়ে জন্য সব সময় আমার শরীরে মলম লাগিয়ে রাখতে হয়।
-তুমি কি মনে করেছ ও নিস্পাপ! -তুমি কেন সব সময় ওরে বিরক্ত কর?
এইটা হল দুই ভাই এর মাঝে জগড়া।
প্লিজ শান্ত হও।
তুমি ঠিক আছ তো?
তুই ঠিক আছিস তো?
ওর নখ ব্লেইড থেকেও বেশি ধারালো।
ও কি এর নখ কাটে না নাকি?
আমার সারা শরীর আঁচড়ে ফেলেছে।
আমি কি তোমাকে মিল্কসেইক বানিয়ে দিব?
ওকে।
-এইটা ওরে দাও। -এই নাও।
-তুমিও নাও। -সে কি প্রেগন্যান্ট নাকি?
হ্যাঁ, পাঁচ মাসের প্রেগন্যান্ট।
আমাদের নিশ্চয় একটা মেয়ে হবে।
আমরা তার নাম রাখব নয়নতারা।
ছেলে হলে নাম রাখবে বিজয় অথবা অজিত।
-ও আচ্ছা,। -তারপর তারাও সারাদিন জগড়া লেগে থাকবে।
তোমর বয়স কত ছিল যখন কার্তিক জন্মেছিল?
আমি তখন একাদশ শ্রেণিতে পড়ি।
তাইলে তো মজা হয়েছিল তখন।
তোমার বন্ধুরা তোমাকে নিয়ে মজা করেনি?
আমার মা তখন আমার ক্লাস টিচার ছিল।
ক্লাসের সবাই আমার দিকে তাকিয়ে হাসছিল।
ও,তাই নাকি?
আমি তখন বুঝতে পারিনি।
বাবা-মা সেদিন বাড়ি ফিরে সত্যিই অদ্ভুত আচরণ করছিলেন।
তারা আমার সাথে খুব ভাল আচরণ করতে ছিল।
চিকেন?
আজ কি কোন বিশেষ দিন?
না তেমন কোন বিশেষ দিন না।
তুমি চাইলে আজ আমাদের সাথে ঘুমাতে পার।
লাইট বন্ধ করে দাও।
হেই,তোর মা প্রেগন্যান্ট!
কি?
এইটাই সে।
সে দেখতে তোমার মত হয়েছে।
তাকে দেখতে জ্যাকি চ্যান এর মত লাগছে।
তাই নাকি?
সে নিশ্চয় তোমার থেকে বেশি কিউট ছিল।
আমি এমন বলেছি কারন সে ছিল শান্ত।
কিন্তু সে ছিল আমদের জন্য ভাগ্যবান।
এক বছর পরে,বাবা এলআইসিতে পদোন্নতি পেয়েছেন ।
মায়ের পিছনে একটা ব্যাথা ছিল,
সেটা ডেলিভারির পর ভাল হয়ে গিয়েছিল।
আমি আমার পরীক্ষা ভাল করে দিয়ে দ্বাদশ শ্রেণিতে পৌঁছেছি।
আমি যখন দ্বাদশ শ্রেণিতে পড়ি তখন বাবা মারা যান।
এটি একটি বাইক দুর্ঘটনা ছিল।
বাবা কখনও হেলমেট পরতেন না।
তুমি এটা কিভাবে করেছ?
আমি তখন প্রেকটিকাল পরীক্ষা দিচ্ছিলাম।
কয়েক জন আমাকে এসে ডাক দিল বলতে ছিল বাবার অবস্থা তেমন ভাল না
-হুম -এদিকে আস।
তারা প্রতিনিয়ত আমাকে সান্ত্বনা দিচ্ছিল
কিন্তু আমি যথেষ্ট বুদ্ধিমান ছিলাম এইটা বুঝার জন্য যে,
আমার বাবা আর বেঁচে নেই
আমি সবসময় আমার স্কুলের ব্যাগে বাসার অতিরিক্ত একটা চাবি রাখতাম।
কিন্তু সেদিম আমি আমার চাবিটা খুজে পাচ্ছিলাম না।
মা যতক্ষণ হাসপাতালে ছিল আমি ততক্ষন,
আমাদের পাশের বাসায় আমি অপেক্ষা করেছিলাম
পাশের বাসার আন্টি আমাকে এক ধরনের অদ্ভুত শরবত খেতে দিয়েছিল।
সেটা এখনো আমাকে বমি রোধ করতে সাহায্য করে।
আমি আশা করেছিলাম এটির ভিতরে আমার বাবার লাশ।
কিন্তু তার পরিবর্তে প্রথমে আমার মায়ের মৃতদেহ দেখেছি।
বাবা-মা কার্তিককে পোলিও টিকা দেওয়ার জন্য নিয়ে যাচ্ছিল।
রাস্তায় তারা দুর্ঘটনার মুখোমুখি হয়েছিল।
তুমি জান আমি আমার জ্ঞান হারানোর আগের মুহুর্তটি অনুভব করতে পারি ।
প্রথমদিকে, আমরা ভিতরে শীতলতা অনুভব করি।
তারপর শরীর কাঁপতে শুরু করে।
আমি এদিক ওদিক ছুটাছুটি করতে ছিলাম।
আমি সেদিন অনেক বকবক করছিলাম।
দয়া করে বাবাকে বলুন যে বাইক নিয়ে না যায়
আমার মাকে একা রাখবেন না।
আমরা একটি অটো নিতে পারি।
সেই সময় একজন দাড়িওয়ালা লোক কার্তিককে আমার কাছে নিয়ে এল।
তার হাতে প্লাস্টার করা ছিল।
ওরে এই অবস্থায় দেখে,আমি আরও বেশি ভেঙে পড়েছিলাম।
তবে এটি ভেবে স্বস্তি পেয়েছিলাম যে।
তাদের মধ্যে অন্তত একজনকে বেঁচে ছিল।
আমরা দুজনেই বাবা-মার মাঝে শুয়ে ছিলাম।
এইটাই ছিল বাবা-মার সাথে শেষ শুয়া।
আমি যখন খুব বেশি ক্লান্ত হয়ে যাই...
আমি তাকে জড়িয়ে ধরে শুয়ে পরি।
আমার খুব ভাল ঘুম হয়।
সে আমার ঘুমের বড়ি।
Cheekiness in your veins, my little brat
Guide you upwards, onwards with love
There's someone for you, very special
To conquer you well, in his armory
With the precious pouch of affection
In the sweet nectar of love
Mischief at every step
In every move
The child in you is embraced Patted with love
There's no one like him, your brother
Cheekiness in your veins, my little brat
Guide you upwards, onwards with love
There's someone for you, very special
-এইযে আপনার বিছানার ছাদর। -ঠিক আছে.
তুমিও গিয়ে শুয়ে পড়।
যখন তুমি কাওকে ভালবাসবে, তখন তুমি দোটানায় ভুগবে,এটাই স্বাভাবিক।
জীবনে কাউকে কাছে পাওয়া এইটা সত্যিই দুর্দান্ত অনুভূতি ।
আমি এইটা বুঝতে পেরেছিলাম যখন আমার স্বামী মারা গেলে ।
তুমি কি জান, আমি কীভাবে এই ছেলেদের সাথে সম্পর্কযুক্ত?
আন্টি লাগেন?
না।
-নানি? -না।
আমি কীভাবে তাদের নানী হতে পারি?
আমি তো এখনো তরুনী।
আমি তাদের খালার সাথে একই হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে ছিলাম।
-কি? -হুম
এটি ছিল একটি ব্যায়ামের ক্লাসের হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ।
ওকে,তারপর।
একদিন,সে গ্রুপে মিথ্যা বলছিল ......
অসুস্থতার জন্য তার ছোট ভাইকে মাদ্রাজে নিয়ে যাওয়া দরকার।
কার্তিকের যত্ন নেওয়ার জন্য তাঁর একজনের দরকার ছিল।
আমি মাদ্রাজ খুব পছন্দ করতাম। তাই,আমি রাজি হয়ে যাই।
আমি এই জায়গাটি অনেক পছন্দের ছিল।
এভাবেই আমি এখানে পৌঁছেছি।
আমি এইটা জানতাম না।
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই পরিবারেরই একজন।
আমার প্রথমবার তাদের সাথে দেখা হয়েছিল রেলস্টেশনে।
কিন্তু তোমাকে একটা কথা বলি?
এখন তারা আমার কাছে আমার নিজের পরিবার থেকেও আপন।
সম্ভবত, আমি আমার শেষ নিঃশ্বাস অবধি এই ছেলেদের সাথেই খুশি থাকব।
মা শুন...
কখনও কখনও কিছু মানুষ আমাদের জীবনে অনুমতি না নিয়েই চলে আসে।
আর এইটা ভালোর জন্যই হয়।
আমাদের শুধু সেটা উপলব্ধি করতে হবে।
ওকে, শুভরাত্রি।
তুই আমার সোনা মামনি।
The girl with a sparkle in her eyes,
Peeks into our minds, With a mystic mischief
She's the special one, the sassy one
Far across the branches so high, she leaps
When she sees those anthills, so round
She hops and bounds across them, With spirits so high
Think before you combat her,
For every discord with her,
With her eyes, so red and sharp She's the one to deal with,
Viscous is she, Yet so fluid like the honey
Cheekiness in your veins, my sassy girl
Guide you upwards, onwards with love
There's someone for you, very special
হতে পারে,আমি কখনোই তার আপন ছিলাম না।
কিন্তু আমি কখনো তাকে একা হতে দেইনি।
এখনও,যখন আমার তার কথা মনে পড়ে।
তখন,আমি এইভাবে আমার হাত দুটি ধরে রাখি।
আমি আমার হাতের মাঝে তার হাত অনুভব করতে পারি।
পানি লাগবে?
এইটা ভাল যে তুমি তাকে যেতে দিচ্ছ।
এখন কি একটু ভাল লাগছে?
Like the spicy chilly on your tongue
Like the burning ember, We fail to approach
She's not the one we know
Her quirks have changed, for the good
She is one among us now
Fables are favorite to her now
To hide behind, to run away far
She may never do that to us
The desire to be stroked, slow and long
Cheekiness in your veins, my sassy girl
Guide you upwards, onwards with love
There's someone for you, very special
To conquer you well, in her armory
With the precious pouch of affection
In the sweet nectar of love
Mischief at every step, in every move
The child in you is embraced, Patted with love
There's no one like her, your mother
Cheekiness in your veins, my sassy girl
Guide you upwards, onwards with love
There's someone for you, very special
-আপনি কি আজ নতুন আর একজনের সাথে দেখা করতে এসেছেন? -হ্যাঁ.
তবে এইবার শেষ বারের মত এসেছি।
শুভকামনা রইল।
হ্যাঁ।
ভাই,এক কাপ কফি দাও তো।
আপনি কি ড্রিংক করেন?
আমার চা পছন্দ...
আপনি কি মদ পান করেন?
আগে অভ্যস্ত ছিলাম এখন খায় না।
ওকে।
আমি ধূমপানও করি না ।
আপনি কি রাশিফল বিশ্বাস করেন?
না,করি না
কিন্তু আমি নিয়তিতে বিশ্বাসী।
আমার ধারণা, আমার নিয়তি আমাকে এখন সঠিক পথে নিয়ে যাচ্ছে।
আপনার পরিবার সম্পর্কে আমাকে বলুন
আমার পরিবার বলতে আমার মা, তোমার মত দেখতে।
যদিও সে এখন বেঁচে নেই।
ওকে।
আমার মা আজ সন্ধ্যায় একটি অনুষ্ঠানে যোগ দিচ্ছেন।
আমি তার টিকিট বুক করেছি।
তার সিটের পাশে অতিরিক্ত একটি টিকেট বুক করেছি।
এই নিন।
এইটা কি ঠিক হবে?
হুম ওকে।
তাইলে আমি রাজি আছি।
আপনি কি আমার নাম জানেন?
আপনি আমাকে নিক্কি বলে ডাকতে পারেন
ওকে
আবার দেখা হবে।
সে তো ভালোই।
আমার কি করা উচিৎ?
মেজর,আমি এখানে সত্যিই ব্যস্ত
দয়াকরে সরাসরি এখানে চলে আসেন
কোন অজুহাত না দিয়ে
কেউ এই অনুষ্ঠানে আসতে রাজি হচ্ছে না।
যদ তুমি মুখ ফিরিয়ে নাও,তাহলে আমাকে তাদের সাথে হিমালয় চলে যেতে হবে
দয়া করে চলে আসেন।
স্যার, আমি জল নিয়ে এসেছি।
আচ্ছা
শার্টটা একটু কুচকে গেছে
আয়রন করে দিতে পারবে? ওকে স্যার
অস্থির স্যার
আপনি যদি ওই জ্যাকেট এর সাথে এই শার্টটা পড়েন
আপনাকে পুরা কামাল হাসানের মত লাগবে
আচ্ছা, আয়রন করে নিয়ে আসো ওকে স্যার
নমস্কার ম্যাডাম
তোমার আজকে স্পিচ দিতে হবে না?
হ্যা
ভালো করে বলবে কিন্তু
সে আর কি বড় ব্যপার
খালি স্টেজে উঠলে একটু পা কাপে এই আর কি
আমি এটা দিতে এসেছিলাম
কি?
না, তেমন কিছু না
আমি একটা বক্তৃতা লিখেছি
এটা তুমি বলতে পারো সত্যি?
হ্যা
নিকি কি বাড়িতে?
সে একটু ডেন্টিস্ট এর কাছে গেছে
দাঁতব্যাথা নাকি? না
আরে মিথ্যা কথা বলছে
আমার মনে হয় ও ডেটিং এ গেছে
ওরা প্রেম করছে
শোন না, আমরা কি যেতে পারি না, ডেটিং এ?
কি?
আমার তো প্রোগ্রামে যেতে হবে
তারপর না হয় যাবো
রাতে একটা প্রোগ্রামে যাবো
নিকি টিকেট বুক করে দিয়েছে
কিন্তু আমি আরেকটা করেছি
কিন্তু পাশের সিটের টা পাই নি
অহ,
আচ্ছা , ঠিক আছে এক্সচেঞ্জ করে নিবো
তাহলে ভালো হবে
ম্যাডাম আপনাকে খুজছে
যে পর্বে ওই ছেলে খুন হয় সেটা নাকি চলছে এখন
উনি আপনাকে ডাকছে দেখার জন্য
আচ্ছা
স্যার , এই যে আপনার শার্ট ৭ টার সময় কিন্তু
আচ্ছা
ভুলবে না
ভিতরে আসো চা খাওয়াচ্ছি
না, স্যার আমি দিচ্ছি আপনাকে
আমি খাবো না স্যার
না আমি দেখছি আমি তো দেখছি এটা
ও আজকে মারা যাবে গঙ্গা
সরি, ওকে ডাকছিলাম
তোর খবর আছে
পালাবি না মেরে ফেলবো কিন্তু
পাগুল একটা
দেখি এটা সিরিয়াল যেন ঠিক থাকে
চলে আসছে নাকি?
সে তো চলে আসছে, এখন কি হবে
কি?
সবাই ভালো আছেন
আজকে আমাদের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান
তাই আমাদের মাঝে একজন গুনি ব্যাক্তি আসবেন
পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি
না দরকার নেই
তিনি নিজেই পরিচয় দিবেন
আমি তাকে স্টেজে আসার অনুরোধ করছি
ইন্ডিয়ার একজন বিখ্যাত মানুষ
আমাদের প্রিয়
প্লিজ, স্টেজে আসুন স্যার
সবাই হাততালি দিয়ে তাকে স্বাগতম জানান
স্যার, আসুন
স্টেজে স্বাগতম জানাচ্ছি
আমাদের সবার প্রিয় মেজর উন্নিকৃষ্ণান
স্যার আসুন
রেডি তো হু
আমিও রেডি
আগের দিনের মত হলে
একটা ইশারা দিবা শুধু
পটকা রেডি করা আছে,ফাটালেই
তুমি স্টেজ থেকে নেম যাবে
দ্বিতীয় প্ল্যান, তাই তো?
হ্যা
ঈশ্বর সর্বশক্তিমান
সবাইকে নমস্কার
আমি আমার জীবনে...
দুইটা গুরুত্বপুর্ন বিষয় বলছি।
প্রথমটা হচ্ছে
আমি চেস্টা করেছি ভাল একজন সৈনিক হবার
এইগুলো তার জন্যই
দ্বিতীয়টা হচ্ছে
আমি ঘুরতে অনেক পছন্দ করি
ভ্রমন আমাকে অনেক প্রভাবিত করে
কারণ তখন আপনারা অন্য ভাসা জানতে পারবেন
অন্য কোন জায়গার সূর্যোদয় দেখবেন
নতুন নতুন মানুষের সাথে পরিচয় হবে
নতুন নতুন খাবার খাবেন
এতে আপনি নিজেকেই নতুন করে আবিস্কার করবেন
হিমালয়্‌......... এরকমই এক অভিজ্ঞতা
আপনাদের অভিজ্ঞতার খাতায় এটা নতুন এক মাত্রা এনে দিবে।
অনেকে তো এটাও বলে......
ঘোরার ইচ্ছা কখনো শেষ হয় না
কিন্তু আমি মনে করি
ভ্রমন তখনই মজাদার হয়
যখন ফেরার ইচ্ছা থাকে
তাই না?
আপনাদের ফিরে আসতে হবে
ফিরে আসতে হবে আপনাদের অভিজ্ঞতা বলার জন্য
সেটা না হলে তো ভ্রমনের কোন মাহাত্ম্যই থাকবে না
কিন্তু একটা জিনিস আমার এখনো আফসোস হয়
কিন্তু আপনারা সেটা করবেন সব অভিজ্ঞতা লিখে রাখবেন
ওই লিখা গুলোই আপনাকে অনাবিল আনন্দ দিবে
ভ্রমন শুধু কারোর থেকে দূরে চলে যাওয়া যেন না হয় ।
আমি সেটা করেছি......
আমার মায়ের সাথে
সে চুপ ছিলো
সে আসলেই অনেক কষ্ট পেয়েছিল
কিন্তু সে দুনিয়া থেকেই চলে গেলো
আমি যখন খেতে যাই তখন তার কথা মনে পরে
স্কুল থেকে ফিরে আমি সোজা রান্না ঘরে যেতাম
আমার অনেক ক্ষুদা লাগতো
সে আমার জন্য কিছু না কিছু করে রাখতো
সেটা দিয়ে আমি বুঝতাম, আমার মায়ের মনের অবস্থা
যদি ঝাল হত তাহলে বুঝতাম সে রেগে আছে
যদি মিস্টি হত তাহলে বুঝতাম সে অনেক ভাল আছে
আর নোন্তা হলে বুঝতাম ঝগড়া হয়েছিল ওইদিন
অনেক সময় রান্না করা থাকতো না
সেদিন আসলে সে অনেক কষ্টে ছিল
যেদিন মা মারা গেলো, আমি কাদিনি
কয়েক বছর পর...
একদিন আমি বিশাল এক দাওয়াতে গিয়েছিলাম
সেদিন তার কথা আমার মনে পরে
বেলজিয়ামে অফিসিয়াল দাওয়াত ছিলো
পৃথিবীর সব ধরনের খাবার ছিল সেখানে
কিন্তু আমি কিছুই খেতে পারি নাই
তার কথা মনে পড়ছিল শুধু
ওইখানে একটা ঢাকনা দেয়া পাত্র ছিল
যখন আমি ঢাকনা সড়ালাম
দেখলাম নারকেল ভাজা
ঠিক যেমন আমার মা বানাতো
আমি ওইটা নিলাম
শুধু ওইটাই খেয়েছি
মিস্টি ছিল অনেক
তখন আমি উপলব্ধি করলাম
আমার বাড়ি ফেরা উচিত
যারা হিমালয়ে যাচ্ছেন,
তাদের সবাইকে শুভকামনা জানিয়ে আমি আমার বক্তব্য শেষ করছি
মেজর, অনেক সুন্দর বলেছেন
কাজে লেগেছে তাহলে
I AM HERE WITH YOU.
আর একটা কথা বলে আমি শেষ করতে চাই
আমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে, কারন আমি এভারেস্টে গিয়েছিলাম আগে
কিন্তু জীবন , এভারেস্ট পর্বতে উঠার চেয়েও কঠিন
আমি সেটা এখন বুঝতে পারছি
যদি আপনি কাউকে ভালবাসেন...
সেটা তাকে বলা এভারেস্ট জয়ের থেকেও কঠিন
মেজর সাহেব
আপনি তো অস্থির বলেছেন
আপনার আর কোন কিছু লাগবে না
ওইটাও ফালায় দিবেন
অহ
পটকা ফাটাও
তোমার মা জানে না, যে তুমি এখানে এসেছো, তাই না?
তাকে কেন বলে দিচ্ছ না?
আমি তাকে বলেছি, আমি ডেন্টিস্টের কাছে যাবো
আর মিথ্যা বলে প্রেম করতে আসার মজাই আলাদা
চলো সিনেমা দেখে আসি
দাড়াও
হেলমেট কোথায়
ভেবেছিলাম আনবো
কিন্তু চুলে এলোমেলো হয়ে যায়
আচ্ছা, দাড়াও
তাহলে অটোতে করে যাই
কি?
বিবেশ, ফাজলামি করো না তো
বাইক স্টার্ট দাও
বাইকে ঘুরতে হলে হেলমেট লাগবেই
কিচ্ছু করার নেই
হে, আজকে আমাদের প্রথম ডেট
অনেক কিছু করার ইচ্ছা ছিল আমার
ভেবেছি বাইকে ঘুরব আমার চুলগুলো বাতাসে উড়বে
এমনকি তুমি ও হেলমেট পরবে না
বিবেশ তোমার চুলের স্টাইলটা দারুন
আর তোমার.........
হেলমেট পরতেই হবে
অটো ও নাই রাস্তার
হয়তো তোমাকে জড়িয়েও ধরতাম
কি?
আচ্ছা, চলো যাই
বাইকে উঠো
চলো
শক্ত করে ধরবে কিন্তু
এটা তো আমার সিট
অন্য জায়গায় বসুন প্লিজ
প্লিজ বসে পড়ুন
বসো আমি এটা রিসার্ভ করেছি
আজকে কি প্রথম কুর্তা পড়লে?
না , ওই অনুষ্ঠানের দিন পড়েছিলাম
কিন্তু তুমি খেয়াল করোনি
সুন্দর লাগছে
আমি কিছু বলতে চাই তোমাকে
হ্যা, বলো
আমি...
আমি বলতে চাই আচ্ছা, বলতে হবে না
বলতে দাও আমাকে
তোমাকে পুরো নায়িকার মত লাগে
Fallen are the mighty, long and deep
When the feminine gazes pierce
Love is like a chocolate
They have fallen more in the past
So many spiritual sages
ভালই লাগছে
বলেছিলাম না। হায় হায়...
পুলিশ! বাইক থামান।
স্যার, এরা হেলমেট পড়েনি।
স্যার, আপনি কি মালিয়ালি?
এটা পড়তে কি অসুবিধা হয় নাকি?
আপনি হয়তো বিশ্বাস করবেন না।
কিন্তু তারপর ও বলছি।
আমি হেলমেট ছাড়া কখনো বাইক চালায়নি।
বিশ্বাস হয় না।
এমনকি যারা পরে না তাদের ও পড়তে বলি , স্যার।
বিশ্বাস করেন স্যার। না!
তার কাছে লিফট চেয়েছিলাম। সে তোমার সাথে?
কে? হ্যাঁ...
আচ্ছা, বিশ্বাস করলাম।
আসো এদিকে।
কাম সারছে এইবার।
জরিমানা দাও।
আমার কাছে টাকা নেই।
বুথ থেকে নিয়ে আসি?
না, সেটা হবে না।
জরিমানা দাও।
-হ্যাঁ? তোমার কাছে টাকা আছে?
রেস্টুরেন্টে যাওয়ার টাকা আছে। আমার জরিমানা ও দিতে হবে।
ওইটার জরিমানা তো চাইনি।
তুমি তো জরিমানা নিয়ে ঘুরতেছো।
এই যে টাকা।
কি সমস্যা?
দাও আমাকে।
এখন , যাও।
দিয়ে দিবো।
হেলমেট পড়ো।
এখনই পড়ছি, স্যার।
হয়েছে, স্যার?
আমাদের ডেটিং এর কি হবে? আর ডেটিং এ যেতে হবেনা।
চলো চা খাই।
বলেছিলাম হেলমেট পড়তে, পড়োনি?
ভুলত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখে বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ♥
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে অবশ্যই সাবসিনে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন!
বাংলা সাব আয়োজনে: টিম অনুবাদান্তে
ফেসবুক পেইজ:➡https://www.facebook.com/TeamOnubadante